ma non posso

Ma non posso fingere che il mio mondo non sia andato avanti senza te.

But I can't pretend my world hasn't moved on without you.

— Eternity (2025)

Ma non posso permetterlo.

But I can't allow that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ma non posso lasciarlo.

But I can't leave him.

— La storia fantastica (1987)

Ma non posso aspettare.

But I can't wait.

— I lunedì al sole (2002)

Ma non posso nemmeno trovarmi in due luoghi contemporaneamente.

But I can't even be in two places at once.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mi dispiace ma non posso arrivarci.

I'm sorry, but I can't get there.

— Infernal Affairs (2002)

Mi parla spesso, ma non posso mai stare con lui, non posso vederlo.

He talks to me often, but I can never be with him, I can't see him.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ma non posso fuggire!

But I can't escape!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Fai quello che vuoi, ma non posso fare questo a tuo padre.

Do whatever you want, but I can't do this to your father.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ma non posso farlo da sola.

But I can't do it alone.

— Blade Runner 2049 (2017)