but I can't
Conosco Joe da bambino, ma non posso dire che non c'entri con tutto questo.
I've known Joe since he was a child, but I can't say he has nothing to do with all this.
— Le iene (1992)
Ma non posso mica raccontare la stessa storia anch'io, scusa.
But I can't tell the same story too, sorry.
— I 400 colpi (1959)
Mi parla spesso, ma non posso mai stare con lui, non posso vederlo.
He talks to me often, but I can never be with him, I can't see him.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Ma non posso mettere in atto il mio piano.
But I can't put my plan into action.
— I fiori della guerra (2011)
Ma non posso nemmeno trovarmi in due luoghi contemporaneamente.
But I can't even be in two places at once.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Ma non posso presentarti, lo sanno tutti che sono orfana.
But I can't introduce you, everyone knows I'm an orphan.
— Volver - Tornare (2006)
Fai quello che vuoi, ma non posso fare questo a tuo padre.
Do whatever you want, but I can't do this to your father.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)