Yap.Town

sei arrivata

you arrived

→ essere
phrase Uncommon #12,338
you arrived Used when speaking to one woman; the ending changes when speaking to a man or to more than one person.
IT: Sei arrivata a casa prima di me.
EN: You got home before me.

Sei arrivata alla fine.

You've made it to the end.

— La tigre e il dragone (2000)

Sei arrivata qui troppo presto.

You came here too early.

Tom era qua quando sei arrivata?

Was Tom here when you arrived?

Te l'hanno spiegato quando sei arrivata?

Did they explain it to you when you arrived?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Come sei arrivata qui?

How did you get here?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Quando sei arrivata a Kyoto?

When did you arrive in Kyoto?

Comunque sei arrivata al momento giusto.

Anyway, you arrived at the right moment.

— Delicatessen (1991)

Sei arrivata giusto in tempo.

You arrived just in time.

Sei arrivata, tesoro.

You've arrived, darling.

— Lola corre (1998)

Come ci sei arrivata qui?

How did you get here?

— Vite vendute (1953)

A che punto sei arrivata, adesso?

How far have you gotten now?

Quindi sei arrivata qui dal Canada.

So you came here from Canada.

— Mulholland Drive (2001)

Sei arrivata in tempo, sai?

You arrived on time, you know?

— 8½ (1963)

Come sei arrivata a quella conclusione?

How did you come to that conclusion?

Era ancora qui quando sei arrivata?

Was he still here when you arrived?

E poi sei arrivata tu.

And then you came along.

— पीके (2014)

Dimmi perché ti sei comportata in modo strano da quando sei arrivata.

Tell me why you’ve been acting strangely ever since you arrived.

— Two Sisters (2003)

Sei arrivata alla tua destinazione.

You have arrived at your destination.

Su quale nave sei arrivata?

What ship did you arrive on?

Sei arrivata tardi anche ieri.

You were late yesterday too.

Mi ricordo la prima volta che sei arrivata da Yoriko.

I remember the first time you came to Yoriko.

— Quando c'era Marnie (2014)

Prima di tutto, voglio che tu mi dica come ci sei arrivata.

First of all, I want you to tell me how you got here.

Quando sei arrivata?

When did you arrive?

— Durante la tormenta (2018)

Esattamente quando sei arrivata qui?

When exactly did you get here?

Rosa, come ci sei arrivata?

Rosa, how did you get there?

— Va' e vedi (1985)

Sei arrivata in fretta.

You arrived quickly.

— The Chaser (2008)

E tu come sei arrivata a fare questo lavoro?

And how did you end up doing this job?

— Departures (2008)