io porterò

Domani porterò i libri alla biblioteca.

Tomorrow I will take the books to the library.

Cosa le porterò?

What will I bring her?

— La ragazza d'autunno (2019)

Gliela porterò domani.

I'll bring it to her tomorrow.

Le porterò da Kate.

I’ll take them to Kate.

Li porterò a casa sani e salvi.

I’ll get them home safe and sound.

Io porterò a casa Tom.

I’ll take Tom home.

Porterò con me questi libri.

I will take these books with me.

— Il posto delle fragole (1957)

Io porterò questo a Tom.

I’ll take this to Tom.

Porterò io, Munni casa sua.

I'll take Munni home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vi porterò da lui.

I'll take you to him.

Me li porterò pure male, ma ho dieci anni meno di lui.

I may wear them badly, but I'm ten years younger than him.

— La vita va così (2025)

Te le porterò.

I’ll bring them to you.

Sì, sì, vi porterò direttamente dal signor sindaco.

Yes, yes, I will take you straight to the mayor.

— Vivere (1952)

Porterò Shahida a Delhi.

I will take Shahida to Delhi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questo è quando ho deciso che io porterò Munni in Pakistan.

That is when I decided that I would take Munni to Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sì, porterò lui per primo.

Yes, I'll take him first.

— The Chaser (2008)

Li porterò in giro io.

I'll take them around.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io porterò l'altra.

I’ll bring the other one.

— Rushmore (1998)

Porterò dentro il bucato prima che piova.

I’ll bring the laundry in before it rains.

Porterò lumache per la signora.

I'll bring snails for the lady.

— Jean de Florette (1986)

Vi porterò nella Francia libera.

I will take you to free France.

— Tre uomini in fuga (1966)

Io vi porterò da Tom.

I’ll take you to Tom.

Le porterò anche a scuola.

I'll also take them to school.

— Queen (2014)

Allora ti ci porterò ogni volta che ne avrai voglia.

Then I'll take you there whenever you want.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Li porterò a casa ora.

I’ll take them home now.

Io porterò a Tom qualcosa per cena.

I’ll bring Tom something for dinner.

Porterò a casa Tom ora.

I’ll take Tom home now.

Glieli porterò.

I’ll bring them to him/her.

Io porterò la mia prova, tu porta il tuo Cuore.

I will bring my proof, you bring your Heart.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Porterò io l'Anello a Mordor.

I will take the Ring to Mordor.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Porterò qui il pastore entro un paio di settimane.

I'll bring the shepherd here within a couple of weeks.

— Central do Brasil (1998)

Fammi sapere cosa ti serve e te Io porterò.

Let me know what you need and I'll bring it to you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E sono i vostri sorrisi che porterò via con me.

And it's your smiles that I will take away with me.

— Le invasioni barbariche (2003)

Le porterò questo.

I’ll bring her this.

Starò qui e porterò avanti le mie cose.

I'll stay here and do my thing.

— La La Land (2016)

Me le porterò nella tomba.

I'll take them to my grave.

— L'agente segreto (2025)

Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo.

This afternoon I’ll take my son to the zoo.

Li porterò a cena.

I’ll take them out to dinner.

Io porterò dei dolci e una bottiglia di vino.

I'll bring some sweets and a bottle of wine.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Porterò del cibo.

I’ll bring some food.

Porterò le ceneri di Hsiao Tsing dov'è nata.

I’ll take Hsiao Tsing’s ashes back to where she was born.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Vi porterò lì in macchina.

I’ll drive you there.

Non vi porterò più a pescare.

I won't take you fishing anymore.

Le porterò a casa ora.

I'll take them home now.

Se non vi fermate, io non porterò più quella croce neanche per un passo.

If you don't stop, I won't carry that cross for another step.

— La passione di Cristo (2004)

Ti prometto che non mi porterò a letto neanche un cinese.

I promise you I won't sleep with a single Chinese guy.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)