Yap.Town

Per

for, to, in order to, through, around

p e r → per
preposition Uncommon #12,757
for
IT: Questo regalo è per te.
EN: This gift is for you.
to, in order to Used before an infinitive to express purpose.
IT: Per arrivare in tempo, parto presto.
EN: To arrive on time, I leave early.
through, around
IT: Camminiamo per il parco.
EN: We walk through the park.

“Per la sua sicurezza.”

“For your safety.”

«Per i pesci leone, qualsiasi prezzo » disse.

“Anything for lionfish,” he said.

«Per prima cosa, vi faremo domande sul vostro passato », dissi.

“First, we’ll ask you questions about your past,” I said.

"Per comunicazioni scritte."

For written correspondence.

— La Forma della Voce (2016)

"Per me va bene."

That works for me.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

«Per le amiche », dissi.

“For the girls,” I said.

«Per te, capitana, sarò lieto di fare come proponi.»

For you, Captain, I’d be happy to do as you suggest.

"Per il risveglio di un coronavirus senza precedenti."

For the unprecedented resurgence of a coronavirus.

— Eddington (2025)

"Per tutti gli altri, per favore, lasciate un messaggio."

For everyone else, please leave a message.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

«Per esempio?»

For example?

«Per niente », risposi.

“Not at all,” I replied.

"Per chiunque", ha detto?

“For anyone,” she said?

— The Host (2006)

"Per la libertà di parola."

For freedom of speech.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

"Per una soluzione totale della questione ebraica."

“For a complete solution to the Jewish question.”

— Norimberga (2025)

"Ti dispiace chiudere la porta?""Per niente."

“Would you mind closing the door?” “Not at all.”

«Per la nave erano soci in affari », dissi.

“They were business partners in the ship,” I said.

«Per quello che ti è successo.»

“For what happened to you.”

"Per darci nuovi colori da vedere"?

To give us new colors to see.

— La La Land (2016)

"Per provare."

To try it out.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

«Per dei lavori in città.»

For some work in the city.

«Per me?» chiese.

“For me?” he asked.

"Per Sahara Miyoko, insegnami il linguaggio dei segni".

“For Sahara Miyoko, teach me sign language.”

— La Forma della Voce (2016)

«Per un viaggio lungo?»

For a long trip?

"Per l'eternità?"

“For eternity?”

— È stata la mano di Dio (2021)

Con le sue parole"Per il Cile, tutto!"

With his words, “Everything for Chile!”

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

"Per una soluzione completa,"non"una soluzione finale".

“A complete solution,” not “a final solution.”

— Norimberga (2025)