Yap.Town

sia andato

has gone

→ essere
phrase Uncommon #9,812
has gone Subjunctive past form of andare, often used after verbs of thinking, doubt, or uncertainty.
IT: Credo che sia andato a casa.
EN: I think he has gone home.

Sospetto che Tom sia andato in Australia.

I suspect Tom went to Australia.

E ritengono molto significativo che egli sia andato a morire lì.

And they consider it very significant that he went to die there.

— Vivere (1952)

Ovunque sia andato, ha lasciato un buon ricordo di sé.

Wherever he went, he left a good memory of himself.

Penso che Tom sia andato al piano di sopra.

I think Tom went upstairs.

Ma non posso fingere che il mio mondo non sia andato avanti senza te.

But I can't pretend my world hasn't moved on without you.

— Eternity (2025)

Mi chiedo perché Tom non sia andato con Mary.

I wonder why Tom didn’t go with Mary.

Non riesco a credere che Tom se ne sia andato sul serio.

I can't believe Tom really left.

Inseguito ovunque tu sia andato.

Chased wherever you went.

— Io sono ancora qui (2024)

Ma pensi sia andato bene?

But do you think it went well?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io non riesco a credere che Tom se ne sia andato sul serio.

I can't believe Tom really left.

Io non so dove sia andato Tom.

I don't know where Tom went.

Dove pensate che sia andato Tom?

Where do you think Tom went?

Mi chiedo dove sia andato vostro fratello.

I wonder where your brother went.

Io spero che Tom non sia andato a Boston.

I hope Tom didn’t go to Boston.

Non so perché tu te ne sia andato via.

I don't know why you left.

— Thirst (2009)

Ovunque sia andato, ha creato la distruzione.

Everywhere he went, he created destruction.

— Malcolm X (1992)

Penso che Tom sia andato a letto.

I think Tom went to bed.

Penso che tu sia andato a venderlo e hai scoperto che era spazzatura.

I think you went to sell it and found out it was junk.

— Marty Supreme (2025)

Io mi chiedo dove sia andato suo fratello.

I wonder where his brother went.

Immagino che l'intervento non sia andato bene.

I imagine the surgery didn’t go well.

— Eternity (2025)

Comunque, speriamo che quel tipo spaventoso se ne sia andato.

Anyway, let's hope that scary guy is gone.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Pensi che Lunga sia andato troppo oltre?

Do you think Lunga went too far?

— Bacurau (2019)

Penso che il mio esame sia andato bene.

I think my exam went well.

Spero che Tom non sia andato a Boston.

I hope Tom hasn't gone to Boston.

Dove pensa che sia andato Tom?

Where do you think Tom went?

Pensate che Tom sia andato in Australia?

Do you think Tom went to Australia?

Mi chiedo dove sia andato tuo fratello.

I wonder where your brother went.

Pare che sia andato a Zvenigorod.

It seems he went to Zvenigorod.

— Andrej Rublëv (1966)

Penso che Tom sia andato a comprare birra.

I think Tom went to buy beer.

Non posso credere che se ne sia andato.

I can't believe he's gone.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ora spero che sia andato per sempre?

Now I hope it's gone forever?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non è chiaro cosa sia andato storto.

It’s not clear what went wrong.