Yap.Town

le porto

I bring you

→ le
phrase Common #7,617
I bring you Used when speaking politely to a woman, meaning “I bring you” or “shall I bring you.”
IT: Le porto un bicchiere d'acqua?
EN: Shall I bring you a glass of water?

Te le porto.

I'll bring them to you.

— Passengers (2016)

Le porto la colazione.

I’ll bring you breakfast.

— Psyco (1960)

Le porto un caffè?

Shall I bring you a coffee?

— In the mood for love (2000)

Va bene, te le porto.

Okay, I’ll bring them to you.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Le porto in caserma.

I’ll take her to the station.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Le porto qualcosa da bere?

Can I get you something to drink?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Le porto del tè.

I'll bring you some tea.

— Wicked (2024)

Non è dove prendo le cose, è dove le porto.

It's not where I get things, it's where I take them.

— Nouvelle Vague (2025)

Le porto la chiave?

Shall I bring you the key?

— Parla con lei (2002)

Ho tempo ora, le porto i vestiti in lavanderia?

I have time now; shall I take the clothes to the dry cleaner's for you?

— Il suono intorno (2012)

Le porto un altro caffè?

Should I bring you another coffee?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Le porto il resto.

I'll bring you the change.

— I diabolici (1955)

Le porto qualcosa?

Shall I bring you something?

— In the mood for love (2000)

Le porto una caraffa d'acqua?

Shall I bring you a jug of water?

— Il posto delle fragole (1957)

Alle nove le porto il caffè e alle dieci partiamo in aereo.

At nine I'll bring her coffee and at ten we'll leave on the plane.

— Il posto delle fragole (1957)

Queste le porto io.

I'll bring these.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Le porto io la valigetta!

I'll carry the suitcase for you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Le porto qualcosa?

Should I bring you something?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Forse ve le porto io in Cile!

Maybe I'll bring them to you in Chile!

— Il postino (1994)

Le porto il pranzo, dopo?

Shall I bring you lunch later?

— È stata la mano di Dio (2021)