Yap.Town

avevo bisogno di

needed

→ avere
phrase Common #8,259
needed Often used with a noun or infinitive: avevo bisogno di cibo = I needed food.
IT: Avevo bisogno di una pausa.
EN: I needed a break.

Io avevo bisogno di Madrid.

I needed Madrid.

— Dolor y gloria (2019)

Quando avevo bisogno di un amico, dove eri?

When I needed a friend, where were you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Avevo bisogno di parlare con loro.

I needed to talk to them.

L'allenatore mi disse che avevo bisogno di esercitarmi più duramente.

The coach told me I needed to practice harder.

Avevo bisogno di sentire la tua voce.

I needed to hear your voice.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Avevo bisogno di te.

I needed you.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non avevo bisogno di fare questo.

I didn't need to do this.

Avevo bisogno di vederti.

I needed to see you.

— Together (2025)

Io non avevo bisogno di fare questo.

I didn't need to do this.

Avevo bisogno di qualcosa che mi facesse uscire da quella oscurità.

I needed something to get me out of that darkness.

Avevo bisogno di soldi.

I needed money.

— Cidade dos Homens (2007)

Ma avevo bisogno di un lavoro.

But I needed a job.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non avevo bisogno di Tom.

I didn’t need Tom.

Avevo bisogno di un attimo di respiro.

I needed a moment to breathe.

Non avevo bisogno di lui.

I didn't need him.

Perché non avevo bisogno di un posto tutto mio.

Because I didn't need a place of my own.

— Angeli perduti (1995)

Avevo bisogno di caffeina.

I needed caffeine.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

A un certo punto, avevo bisogno di una risposta.

At some point, I needed an answer.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Avevo bisogno di rivederle.

I needed to see them again.

Non avevo bisogno di dirglielo.

I didn't need to tell him/her.

Avevo bisogno di un sostituto, ma non è facile diventare un capitano della BOPE.

I needed a replacement, but it’s not easy to become a BOPE captain.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E sì, avevo bisogno di un drink.

And yes, I needed a drink.

— Anatomia di una caduta (2023)

Avevo bisogno di prendere aria.

I needed some air.

Avevo bisogno di sentirlo.

I needed to hear it.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Avevo bisogno di un attimo di fiato.

I needed a moment to breathe.

Non avevo bisogno di lei.

I didn’t need her.

È che Elphaba mi ha abbandonata quando avevo bisogno di lei.

It's just that Elphaba abandoned me when I needed her.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Io non avevo bisogno di rimanere.

I didn't need to stay.

Tom c'era per me quando avevo bisogno di lui.

Tom was there for me when I needed him.

Avevo bisogno di Silya.

I needed Silya.

Avevo bisogno di quell'impiego.

I needed that job.

Avevo bisogno di spazio.

I needed space.

Non avevo bisogno di andare in Germania.

I didn't need to go to Germany.

Anche io avevo bisogno di respirare.

I needed to breathe too.

— La grazia (2025)

Non volevo disturbarti ma avevo bisogno di parlare con qualcuno stasera.

I didn't mean to bother you but I needed to talk to someone tonight.

Avevo bisogno di un momento per me.

I needed some time to myself.

— Marty Supreme (2025)

Sì, avevo bisogno di una pausa.

Yes, I needed a break.

— L'agente segreto (2025)

Non avevo bisogno di portare con me un ombrello.

I didn't need to bring an umbrella with me.