volentieri

Sì, volentieri.

Yes, gladly.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Questo lo sto facendo volentieri.

I am doing this willingly.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Accetto volentieri suggerimenti, Chris.

I welcome suggestions, Chris.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vi aiuterò volentieri.

I will gladly help you.

Sto volentieri coi bambini.

I enjoy spending time with the children.

— Il nastro bianco (2009)

Te le do volentieri.

I'd be happy to give them to you.

— I guardiani del giorno (2006)

Molto volentieri, Eccellenza.

Very willingly, Your Excellency.

— Il gattopardo (1963)

Non mi deve niente, l'ho fatto volentieri senza aspettarmi nulla.

He doesn't owe me anything, I did it willingly without expecting anything.

Vuole un caffè?— Sì, prego, molto volentieri, ne ho proprio bisogno stamattina.

Would you like a coffee? — Yes, please, very willingly, I really need it this morning.

Ah, volentieri.

Ah, gladly.

— Pinocchio (2019)

Certo, nessun problema, te lo presto volentieri fino a lunedì.

Sure, no problem, I'll gladly lend it to you until Monday.

Noi ci facciamo noleggiare volentieri in quanto Colonna di Reggio.

We are happy to rent as a Colonna di Reggio.

— La grande bellezza (2013)

Lavoro volentieri con te perché sei una persona seria e affidabile.

I'm happy to work with you because you're a serious and reliable person.

Sì, volentieri, Sean.

Yes, gladly, Sean.

— Mystic River (2003)

I bambini mangiano volentieri il gelato.

Children love to eat ice cream.

Ti aspetto volentieri.

I'll gladly wait for you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ringraziamo per il dono, ma ne avremmo fatto volentieri a meno.

We thank you for the gift, but we would gladly have done without it.

— Il tamburo di latta (1979)

Volentieri, volentieri, volentieri!

Gladly, gladly, gladly!

Vado ben volentieri a scuola.

I'm happy to go to school.

Comunque Sua Eminenza l'ascolterà volentieri.

In any case, His Eminence will be happy to hear you out.

— 8½ (1963)

Ti aiuto volentieri se mi dici esattamente cosa devo fare per te.

I'll gladly help you if you tell me exactly what I need to do for you.

Ne avrei fatto volentieri a meno.

I would have gladly done without it.

— Il posto delle fragole (1957)