Yap.Town

ho pensato di

I thought of, I decided to

→ avere
phrase Uncommon #9,657
I thought of, I decided to Used before an infinitive to say you considered or decided to do something.
IT: Ho pensato di chiamarti più tardi.
EN: I thought of calling you later.

Ma, almeno ho pensato di non voler più che Nishimiya pianga ancora.

But, at least I thought I didn't want Nishimiya to cry anymore.

— La Forma della Voce (2016)

Ho pensato di avere acqua per un paio di giorni.

I thought I'd have water for a couple of days.

— Jean de Florette (1986)

Ho pensato di fare un salto per vedere se stava meglio.

I thought I’d drop by to see if he was feeling better.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Così ho pensato di chiederti se magari ce la puoi prestare.

So I thought I'd ask you if maybe you could lend it to us.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non ho pensato di dirtelo.

I didn’t think to tell you.

— L'uomo senza sonno (2004)

Ho pensato di dar loro una mano.

I thought I'd give them a hand.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Spesso ho pensato di rinunciare.

I have often thought about giving up.

— La tigre e il dragone (2000)

Sono un vecchio amico di George, ho pensato di fermarmi a salutarlo.

I'm an old friend of George's, I thought I'd stop by and say hello.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ho pensato di portargli un cestino di fragole.

I thought I'd bring him a basket of strawberries.

— Il posto delle fragole (1957)

Proprio per questo ho pensato di portarle una cosa.

That's exactly why I thought I'd bring her something.

— Le vite degli altri (2006)

Ho pensato di fare un salto alla mia tomba.

I thought I'd pop over to my grave.

— Volver - Tornare (2006)

Così ho pensato di cercare un libro sui discorsi.

So I thought I’d look for a book about speeches.

— Questione di tempo (2013)

Ho pensato di venire.

I thought about coming.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sei nuovo in città, e ho pensato di fare conoscenza.

You're new in town, and I thought I'd get to know you.

— Thunderbolts* (2025)

Quando ho pensato di essere arrivato, c'era un vicolo cieco.

When I thought I had arrived, there was a dead end.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quando stavo per partorire ho pensato di stare per morire.

When I was about to give birth I thought I was going to die.

— Loveless (2017)

Per un attimo ho pensato di capirlo anch'io.

For a moment, I thought I understood it too.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ho pensato di cambiare lavoro.

I've been thinking about changing jobs.

Ho pensato di insegnare qualcosa anche a lei.

I thought I would teach her something too.

— Dangal (2016)

Ho pensato di fare dei test.

I thought about doing some tests.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho pensato di prenderli prima che lo facesse la gente di Black Country.

I thought I'd get them before the people from Black Country did.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

La sua linea è stata occupata tutto il giorno, così ho pensato di chiamare te.

His line has been busy all day, so I thought I'd call you.

— Blow Out (1981)