vuoi dire

do you mean

→ volere

phrase Uncommon #9,530

do you mean Used to ask someone to clarify or confirm what they mean.

IT: Vuoi dire che partiamo adesso?

EN: Do you mean we're leaving now?

Vuoi dire con una gamba per lato?

Do you mean with one leg on each side?

— Titanic (1997)

Quello che vuoi dire è, se valeva la pena perdere te?

What you mean is, was it worth losing you?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Vuoi dire marzo, stronzo, marzo.

You mean March, asshole, March.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vuoi dire perché non posso essere il figlio perfetto come te.

You mean because I can't be the perfect son like you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vuoi dire stasera?

Do you mean tonight?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vuoi dire, quelle che vanno sull'acqua?

You mean the ones that go on water?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vuoi dire Daniel?

Do you mean Daniel?

— Anatomia di una caduta (2023)

Vuoi dire il capitano?

Do you mean the captain?

— Il labirinto del fauno (2006)

Vuoi dire milioni!?

Do you mean millions!?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Vuoi dire qualcosa?

Do you want to say something?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vuoi dire un sacco di merda!

You mean a lot of shit!

— Taxi Blues (1990)

Con la buona condotta, vuoi dire.

With good behavior, you mean.

— Crimini e misfatti (1989)

Vuoi dire Manon?

Do you mean Manon?

— Manon delle sorgenti (1986)

Il film, vuoi dire?

The movie, you mean?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Do you mean what?

— Tempo d'estate (1955)

Vuoi dire lasciare Berlino?

Do you mean leaving Berlin?

— TÁR (2022)

Contro di te, vuoi dire.

Against you, you mean.

— F1 - Il film (2025)

Vuoi dire per il programma.

You mean for the program.

— Fuck you, prof! (2013)

Vuoi dire questo?

Do you mean this?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Vuoi dire una mappa del tesoro?

Do you mean a treasure map?

— Paddington 2 (2017)

Vuoi dire"pesce".

You mean “fish.”

— Akira (1988)

No, che vuoi dire?

No, what do you mean?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Vuoi dire escluso te?

Do you mean excluding you?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non posso toccare quello stronzo, che vuoi dire?

I can't touch that asshole, what do you mean?

— Anora (2024)

Do you mean me?

— Il fratello grande (2000)

Vuoi dire prostituzione?

Do you mean prostitution?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vuoi dire un genio!

You mean a genius!

— Taxi Blues (1990)

Vuoi dire Kuji?

Do you mean Kuji?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Vuoi dire il dottor Mickler.

You mean Dr. Mickler.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ma insomma, che vuoi dire?

Come on, what are you trying to say?

— Vivere (1952)

Vuoi dire oltre a White.

You mean besides White.

— Hollywood, Vermont (2000)

Vuoi dire quella Gitli per caso?

Do you mean that Gitli by any chance?

— Una luce dal passato (2004)

Vuoi dire una fascia?

Do you mean a band?

— Memorie di un assassino (2003)

Vuoi dire brutto.

You mean ugly.

— The Smashing Machine (2025)