è un onore

it's an honor

→ essere
phrase Uncommon #13,627
it's an honor Used to politely express respect, gratitude, or pleasure in meeting someone or doing something.
IT: È un onore conoscerti.
EN: It's an honor to meet you.

È un onore conoscervi.

It's an honor to meet you.

— Addio mia concubina (1993)

È un onore più grande che avere te.

It's a greater honor than having you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dottor Oppenheimer, è un onore.

Dr. Oppenheimer, it's an honor.

— Oppenheimer (2023)

Servirvi è un onore.

It’s an honor to serve you.

— I visitatori (1993)

È un onore averla qui come spettatore.

It is an honor to have you here as a spectator.

— Dangal (2016)

È un onore per me essere in grado di contribuire.

It’s an honor for me to be able to contribute.

È un onore, signor Bernet.

It's an honor, Mr. Bernet.

— I visitatori (1993)

La vostra visita è un onore.

Your visit is an honor.

— Addio mia concubina (1993)

È un onore conoscere il creatore del mio creatore.

It is an honor to meet the creator of my creator.

— TRON: Ares (2025)

È un onore per me.

It’s an honor for me.

— Lui è tornato (2015)

È un onore per loro, lo fanno anche per l'onore del loro paese.

It’s an honor for them; they do it for the honor of their country as well.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

È un onore!

It's an honor!

— Hollywood, Vermont (2000)

È un onore avervi con noi per questa splendida occasione.

It is an honor to have you with us for this wonderful occasion.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

È un onore per me presentarvi Sentry!

It's an honor for me to introduce Sentry!

— Thunderbolts* (2025)

È un onore.

It's an honor.

— Assassination (2015)

Dottor Oppenheimer è un onore.

Dr. Oppenheimer, it is an honor.

— Oppenheimer (2023)