è un piacere

it's a pleasure

→ essere

phrase Common #5,302

it's a pleasure Used to express that something is enjoyable or nice; also common as a polite greeting when meeting someone.

IT: È un piacere conoscerti.

EN: It's a pleasure to meet you.

Ti direi che è un piacere rivederti, Spider-Man, ma non lo è.

I'd tell you it's nice to see you again, Spider-Man, but it's not.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È un piacere conoscerti, Tatum.

It's a pleasure to meet you, Tatum.

— Scream 7 (2026)

Tom è un piacere da allenare.

Tom is a pleasure to coach.

È un piacere essere qui.

It’s a pleasure to be here.

È un piacere per i sensi.

It's a pleasure for the senses.

— Bullet Train (2022)

È un piacere rivedervi.

It’s a pleasure to see you again.

È un piacere, come sempre.

It's a pleasure, as always.

— RRR (2022)

Beh, comunque è un piacere conoscerla.

Well, it's nice to meet you anyway.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Grazie, è un piacere essere con voi questa sera per ricordare Spider-Man.

Thank you, it's a pleasure to be with you this evening to remember Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È un piacere conoscere il nipote del vecchio Thaddeus.

It's a pleasure to meet old Thaddeus's grandson.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Finalmente, è un piacere.

Finally, it's a pleasure.

— Quasi famosi (2000)

È un piacere conoscervi, signora Strong.

It’s a pleasure to meet you, Mrs. Strong.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È un piacere fare la vostra conoscenza.

It's a pleasure to meet you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È un piacere rivederla, comandante.

It's a pleasure to see you again, Commander.

— Prova a prendermi (2002)

È un piacere vedere che avete tanto appetito, giovanotto.

It's nice to see you have such an appetite, young man.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Imparare una lingua è un piacere o almeno può diventarlo.

Learning a language is a pleasure, or at least it can become one.

Si figuri, per me è un piacere.

Don't mention it; it's a pleasure for me.

— Secret Sunshine (2007)

È un piacere conoscerti di persona dopo tutto questo tempo.

It's a pleasure to meet you in person after all this time.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È un piacere essere al suo servizio.

It is a pleasure to be of service to you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

È un piacere lavorare con persone così competenti e disponibili.

It's a pleasure to work with such knowledgeable and helpful people.

È un piacere rivederti.

It's a pleasure to see you again.

— Send Help (2026)

È un piacere vederti.

It's nice to see you.

— L'uomo dei sogni (1989)

Per me è un piacere enorme poter aiutare chi ne ha bisogno.

It gives me enormous pleasure to be able to help those in need.

Mia cara, è un piacere vederti.

My dear, it's nice to see you.

— Titanic (1997)

È un piacere avervi qui.

It's a pleasure to have you here.

— Questione di tempo (2013)

È un piacere conoscerti.

It's a pleasure to meet you.

— La Forma della Voce (2016)

È un piacere fare la sua conoscenza.

It's a pleasure to meet you.

— Trappola di cristallo (1988)

È un piacere per me.

It's a pleasure for me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È un piacere signor Fischer.

It's a pleasure, Mr. Fischer.

— Rushmore (1998)

È un piacere.

It's a pleasure.

— Titanic (1997)

Anche per me è un piacere conoscerla.

It’s a pleasure to meet you too.

È un piacere conoscerla.

It's a pleasure to meet you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Il quadro è un piacere per gli occhi.

The painting is a pleasure to the eyes.

È un piacere conoscervi.

It's a pleasure to meet you.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

È un piacere guardare una partita di baseball in TV.

It's a pleasure to watch a baseball game on TV.

È un piacere rivederla.

It's a pleasure to see you again.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

È un piacere vederla.

It's a pleasure to see you.

— Iron Man 2 (2010)

Questo è un piacere inaspettato.

This is an unexpected pleasure.