Yap.Town

lui vedesse

saw, would see

v e ˈd e s . s e → vedere
ved to see + esse Imperfect subjunctive, 3rd person singular
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,782
saw, would see Used in a subjunctive clause, often after verbs expressing wanting or hoping.
IT: Volevo che Luca mi vedesse.
EN: I wanted Luca to see me.
Conjugation of vedere
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First vedessi —
Second vedessi —
Third vedesse —

Se te vedesse tua madre!

If only your mother could see you!

— Ladri di biciclette (1948)

Se solo ti vedesse ora, seduto qui con il tuo sigaro.

If only he could see you now, sitting here with your cigar.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mary non voleva che la gente la vedesse nuda.

Mary didn’t want people to see her naked.

Perché lui le vedesse.

So that he could see them.

— Wicked (2024)

Non era necessario che mi vedesse.

It wasn't necessary for him/her to see me.

— Cidade dos Homens (2007)

Volevo che Tom mi vedesse in questo completo.

I wanted Tom to see me in this outfit.

E se ci vedesse qualcuno del consiglio della scuola?

What if someone from the school board saw us?

— Picnic (1955)

Io vorrei tanto che ci vedesse Laura.

I really wish Laura could see us.

— Malcolm X (1992)

Volevo che mi vedesse bene.

I wanted him to see me well.

— Zootropolis 2 (2025)

Non volevo che tuo papà mi vedesse.

I didn't want your dad to see me.

— Mystic River (2003)

Tom voleva che la vedesse immediatamente.

Tom wanted her to see her immediately.

È come se vivesse nel tuo naso e non vedesse l'ora di tornare a casa.

It's as if it lived in your nose and couldn't wait to get back home.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Volevo che Charlie mi vedesse di nuovo nel garage.

I wanted Charlie to see me in the garage again.

— La fiamma del peccato (1944)

Io non volevo che Tom vedesse questo.

I didn't want Tom to see this.

Volevo che lo vedesse.

I wanted him to see it.

Non voleva che nessuno la vedesse.

She didn't want anyone to see her.

Se ne vedesse, mi darebbe quell'informazione?

If you happened to see any, would you give me that information?

— L'uomo senza sonno (2004)

Ma se vedesse questo, sarebbe come se fosse veramente qui.

But if he saw this, it would be as if he were really here.

— Paddington 2 (2017)

E se qualcuno vedesse questo?

What if someone saw this?

Non presi l'autobus per non correre il rischio che qualcuno mi vedesse.

I didn’t take the bus so I wouldn’t risk someone seeing me.

— La fiamma del peccato (1944)

Speravo che nessuno mi vedesse.

I hoped no one would see me.

Come se vivesse nel tuo naso e non vedesse l'ora di tornare a casa.

As if it lived in your nose and couldn’t wait to go home.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Scommetto che vorresti che anche zia lo vedesse.

I bet you wish your aunt could see it too.

— Quando c'era Marnie (2014)