Yap.Town

non posso più

can no longer

→ non
phrase Common #3,157
can no longer Used for saying that you are no longer able to do something or continue doing it.
IT: Non posso più restare sveglio.
EN: I can’t stay awake any longer.

Non posso più parlare, devo andare.

I can't talk anymore, I have to go.

— Anora (2024)

Non posso più sopportare questo dolore.

I can't stand this pain anymore.

Non posso più tornare indietro!

I can't turn back now!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho già avuto i miei brutti momenti, non posso più permettermi certe cose.

I've had my bad moments already, I can't afford certain things anymore.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non posso più farlo.

I can't do it anymore.

— Ratatouille (2007)

Però non posso più andare avanti.

But I can't go on anymore.

— Fight Club (1999)

Non posso più lavorare per questa azienda.

I can’t work for this company anymore.

Non posso più restare qui.

I can't stay here anymore.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non posso più sopportarlo.

I can't take it anymore.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non posso più aspettare.

I can't wait any longer.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma non posso più vederti.

But I can't see you anymore.

— Oppenheimer (2023)

Non posso più fidarmi di te.

I can’t trust you anymore.

È un sentimento che non posso più ignorare.

It’s a feeling I can’t ignore anymore.

Non posso più metterle così.

I can’t put them like that anymore.

— Lui è tornato (2015)

Non so, ma dopo questa storia non posso più vivere in casa.

I don't know, but after this story I can't live in the house anymore.

— I 400 colpi (1959)

Non posso più sentirlo.

I can't hear it anymore.

— Le iene (1992)

Non posso più tenere Ri-uno.

I can't hold Ri-uno anymore.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ormai è chiaro che non posso più tornare a casa.

It's now clear that I can't go home anymore.

— I 400 colpi (1959)

Non posso più bere birra.

I can't drink beer anymore.

Non posso più fare niente!

I can't do anything anymore!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Semplicemente non posso più aspettare.

I simply can't wait any longer.

Non posso più insegnare il francese.

I can no longer teach French.

Non posso più restare in silenzio.

I can no longer remain silent.

Non posso più sopportarla!

I can't stand her anymore!

— The Mermaid (2016)

Non posso più vivere qui.

I can't live here anymore.

— Cidade dos Homens (2007)

Rilassati, ma non posso più aiutarti.

Relax, but I can't help you anymore.

— The Brutalist (2024)

E io non posso più scegliere, è troppo tardi.

And I can't choose anymore, it's too late.

— La dolce vita (1960)

Ma non posso più fartelo leggere.

But I can't let you read it anymore.

— La grande bellezza (2013)

Non posso più far finta di niente.

I can no longer pretend nothing is happening.

— L'impero delle ombre (2016)

Non posso più fidarmi di Tom.

I can't trust Tom anymore.

Non posso più lavorare.

I can’t work anymore.

Non posso più scrivere.

I can't write anymore.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Non posso più stare con te.

I can't be with you anymore.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non posso più aspettarlo.

I can't wait for it anymore.

Non posso più fare le consegne.

I can't make deliveries anymore.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non posso più guardarlo!

I can't look at it anymore!

— La spina del diavolo (2001)