Yap.Town

non riguarda

doesn't concern

→ non
phrase Uncommon #14,418
doesn't concern Can also mean “isn't about.”
IT: Questo problema non riguarda solo te.
EN: This problem doesn't concern only you.

Qualcosa che non riguarda il teatro.

Something that doesn't concern the theater.

— Le vite degli altri (2006)

Questo non riguarda il nostro nuovo accordo.

This is not about our new agreement.

— Il fratello grande (2000)

Il libro non riguarda la linguistica.

The book is not about linguistics.

Non riguarda il libro.

It doesn't concern the book.

— Oppenheimer (2023)

Come sarebbe, non riguarda solo voi?

What do you mean, it's not just about you?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Questo non riguarda me.

This doesn't concern me.

Il processo non riguarda la tua udienza.

The process is not about your hearing.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non riguarda noi.

It doesn't concern us.

Questo non riguarda il denaro.

This isn't about money.

Non riguarda i soldi.

It’s not about the money.

Un vassoio caduto non riguarda certo il decano del Collegio dei Cardinali.

A fallen tray certainly doesn't concern the Dean of the College of Cardinals.

— Conclave (2024)

Questo non riguarda lui, vero?

This isn't about him, is it?

Vivere non riguarda mai una singola persona.

Living is never about a single person.

— Fearless (2006)

Non riguarda noi ma MRX,.

It's not about us but MRX,.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Questo non riguarda Tom, vero?

This isn’t about Tom, is it?

Questo non riguarda te.

This has nothing to do with you.

Il processo non riguarda la verità.

The trial is not about the truth.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma non riguarda più solo Miriam.

But it's not just about Miriam anymore.

— Crimini e misfatti (1989)

Il futuro non riguarda più noi due.

The future is no longer about the two of us.

— C'era una volta il West (1968)

Il problema non riguarda più il tempio, il gioco o le tasse doppie.

The problem is no longer about the temple, the game, or the double taxes.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Hiroshima non riguarda lei.

Hiroshima does not concern her.

— Oppenheimer (2023)

Non riguarda solo me.

It's not just about me.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)