Yap.Town

per poter

in order to be able to

→ per
phrase Uncommon #10,532
in order to be able to Introduces a purpose; poter is followed by an infinitive. The pronoun can attach to poter, as in potermi.
IT: Ho preso un taxi per poter arrivare in orario.
EN: I took a taxi in order to be able to arrive on time.

Aspettando te, bellezza per poter formare una famiglia.

Waiting for you, beauty, so we can start a family.

— Carandiru (2003)

Ha preso in ostaggio uno sbirro per poter fuggire da lì.

He took a cop hostage so he could escape from there.

— Le iene (1992)

Sta risparmiando per poter comprare una casa.

He's saving up to buy a house.

Lui lasciò il villaggio per poter studiare.

He left the village so he could study.

Per poter rubare dalla sua ricca famiglia.

So he could steal from his wealthy family.

— Anora (2024)

Ho solo bisogno di misurare il dito per poter fare un lavoro accurato.

I just need to measure my finger so I can do an accurate job.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sto correndo per poter prendere il treno.

I'm running to catch the train.

Io non ho bisogno di un account su Facebook per poter avere degli amici.

I don't need a Facebook account to have friends.

Solo per poter dormire insieme.

Just so we can sleep together.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sapete, per poter aiutare vostro figlio devo avere alcune informazioni.

You know, in order to help your son I need some information.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Io leggo la Bibbia per poter imparare l'esperanto.

I read the Bible so that I can learn Esperanto.

Sto risparmiando per poter andare in Australia.

I'm saving up so I can go to Australia.

Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.

We use words to communicate.

E non ti ha mai detto il perché per poter giocare con te per sempre.

And he never told you why so he could play with you forever.

— Old Boy (2003)

Io ho lavorato duramente per poter passare la prova di matematica.

I worked hard to pass the math test.

Quello è diventato federale per poter dare ordini.

That one became federal to be able to give orders.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho aspettato così tanto per poter stare ancora con voi!

I've waited so long to be with you again!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Leggo la Bibbia per poter imparare l'esperanto.

I read the Bible so that I can learn Esperanto.

Per poter scrivere.

To be able to write.

— In the mood for love (2000)

Pochi sono scappati per poter raccontare la storia.

Few escaped to tell the story.

Vuoi uscire di qui per poter fare del male alla gente.

You want to get out of here so you can hurt people.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Abbiamo raccolto delle mele per poter fare una torta.

We picked some apples to make a cake.

Ho bisogno di riposare bene per poter vincere il torneo.

I need to rest well to be able to win the tournament.

— Marty Supreme (2025)

Hanno fatto tutto per poter fare soldi.

They did everything to make money.

Ho tradotto in esperanto per poter praticare la lingua.

I translated into Esperanto so I could practice the language.

Sto diminuendo le dosi, il minimo per poter lavorare.

I'm reducing the doses, the minimum to be able to work.

— Dolor y gloria (2019)