tenere d'occhio

Tenere d'occhio le persone che entrano nel palazzo, tutto qui.

Just keep an eye on the people entering the building, that's all.

— Il suono intorno (2012)

Volevo tenere d'occhio Lazlo.

I wanted to keep an eye on Lazlo.

— Le vite degli altri (2006)

Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi?

Tom, could you keep an eye on the boys?

Devo sempre tenere d'occhio Tom.

I always have to keep an eye on Tom.

E Becky darà una mano a tenere d'occhio Gong Gong.

And Becky will help keep an eye on Gong Gong.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Già, non dovevi tenere d'occhio tuo fratello?

Right, weren't you supposed to keep an eye on your brother?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi permetta di far venire Audrey a tenere d'occhio il posto.

Let me have Audrey come by and keep an eye on the place.

— The Brutalist (2024)

Quel Joe è da tenere d'occhio.

That Joe is one to watch.

— Hollywood, Vermont (2000)

È rimasta a tenere d'occhio la casa?

Did she stay behind to keep an eye on the house?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ma la mia missione è tenere d'occhio te.

But my mission is to keep an eye on you.

— Thunderbolts* (2025)