Yap.Town

lieto di

glad to

→ lieto
phrase Uncommon #9,968
glad to Used before an infinitive, often in polite introductions or formal expressions. It can also mean "pleased to".
IT: Sono lieto di aiutarti.
EN: I'm glad to help you.

Molto lieto di conoscervi!

Pleased to meet you!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sono proprio lieto di ricevervi.

I'm really happy to welcome you.

— Vivere (1952)

Lieto di conoscerla, Principessa.

Pleased to meet you, Princess.

— Il gattopardo (1963)

Lieto di fare la sua conoscenza.

Pleased to meet you.

— Arca Russa (2002)

Sì, invece sarò lieto di saperlo.

Yes, I'd be happy to know.

— Vivere (1952)

Sono lieto di dire che tutto sembra stare al suo posto.

I'm happy to say that everything seems to be falling into place.

— Paddington 2 (2017)

Da insegnante in missione di addestramento, sono lieto di comandare.

As a teacher on a training mission, I am happy to lead.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sarei lieto di fare qualsiasi carriera a vostro nome.

I would be happy to pursue any career on your behalf.

— The Brutalist (2024)

Lieto di conoscerti?

Nice to meet you?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lieto di rivederla.

Nice to see you again.

— Il quinto elemento (1997)

Sono lieto di essere tornato.

I'm glad to be back.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Lieto di essere utile.

Glad to be of assistance.

— Passengers (2016)

Bene, lieto di averti conosciuto, è stato bello.

Well, nice to meet you, it was nice.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sarei lieto di cantare per te.

I would be happy to sing for you.

Lieto di conoscerla.

Nice to meet you.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lieto di farvi le mie congratulazioni.

Pleased to offer you my congratulations.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono molto lieto di saperlo.

I’m very pleased to hear that.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Sono lieto di essere stato invitato a cena.

I’m delighted to have been invited to dinner.

Nostro Signore sarà lieto di ascoltare la sua canzone.

Our Lord will be happy to hear your song.

— Manon delle sorgenti (1986)

Lieto di conoscervi, Ham.

Nice to meet you, Ham.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)