a shave

un rasage

→ a
phrase Rare #22,107
un rasage Désigne généralement le rasage de la barbe ; peut aussi désigner le fait de couper quelque chose en fines lamelles.
EN: Would you like a shave before the wedding?
FR: Tu voudrais te faire raser avant le mariage ?

I can give you a shave from all the way over here, right?

Je peux vous raser d'ici, pas vrai ?

— How to Make a Killing (2026)

How can a shave tire him?

Comment un rasage peut-il le fatiguer ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

A shave?

Un rasage ?

— Paddington 2 (2017)

This meat needs a shave.

Cette viande a besoin d'être rasée.

— Das Boot (1981)

Maybe I should get a shave.

Je devrais peut-être me raser.

— Bicycle Thieves (1948)

You need a shave?

Vous avez besoin de vous raser ?

— Bicycle Thieves (1948)

Everyone got a shave, too.

Tout le monde s’est aussi fait raser.

— Beanpole (2019)

Want a shave?

Vous voulez vous raser ?

— 3 Idiots (2009)

No, I don't want a shave!

Non, je ne veux pas me raser !

— Fallen Angels (1995)

Do you also want a shave?

Vous souhaitez également vous faire raser ?

I don't want a shave I'll pay you not to, okay?

Je ne veux pas me faire raser. Je te paierai pour que tu ne le fasses pas, d’accord ?

— Fallen Angels (1995)

Maybe we'll throw in a shave as well.

On va peut-être aussi ajouter un rasage.

— Rushmore (1998)

A shave, please.

Un rasage, s’il vous plaît.