Yap.Town

a second chance

une deuxième chance

→ a
phrase Uncommon #14,680
une deuxième chance
EN: Everybody deserves a second chance.
FR: Tout le monde mérite une deuxième chance.

Everybody deserves a second chance.

Tout le monde mérite une seconde chance.

You give me a second chance.

Tu me donnes une seconde chance.

— Two Is a Family (2016)

He gets a second chance to go back to the firehouse.

Il a une seconde chance de retourner à la caserne de pompiers.

— State and Main (2000)

Don't say that, and it's true, kids give you a second chance.

Ne dis pas ça, et c’est vrai, les enfants te donnent une seconde chance.

— Perfect Strangers (2016)

It's about a man who gets a second chance.

C'est l'histoire d'un homme qui a une seconde chance.

— State and Main (2000)

People deserve a second chance.

Les gens méritent une seconde chance.

Should I give this little asshole a second chance?

Devrais-je donner une seconde chance à ce petit connard ?

— Marty Supreme (2025)

That everybody needs a second chance.

Que chacun mérite une seconde chance.

— State and Main (2000)

You won't get a second chance.

Tu n'auras pas de seconde chance.

I'm willing to give you a second chance.

Je suis prêt(e) à te donner une seconde chance.

He gets a second chance, do you see?

Il a droit à une seconde chance, vous comprenez ?

— State and Main (2000)

Wait for a second chance.

Attendez une seconde chance.

I'll give you a second chance.

Je vais te donner une seconde chance.

Give me a second chance.

Donne-moi une seconde chance.

Asked them would they give me a second chance.

Je leur ai demandé s'ils me donneraient une seconde chance.

— State and Main (2000)

Of course you get a second chance.

Bien sûr que tu as droit à une seconde chance.

— Anaconda (2025)

And you come by next Sunday, we'll give you a second chance.

Et si tu repasses dimanche prochain, nous te donnerons une deuxième chance.

— State and Main (2000)

Ziri will never have a second chance.

Ziri n’aura jamais de seconde chance.

And you get a second chance.

Et vous avez droit à une seconde chance.

— State and Main (2000)

It's about getting a second chance, isn't it?

C’est une question d’avoir une seconde chance, n’est-ce pas ?

— State and Main (2000)

There won't be a second chance.

Il n’y aura pas de deuxième chance.

— Das Boot (1981)

I think she deserves a second chance.

Je pense qu’elle mérite une seconde chance.

Tom deserves a second chance.

Tom mérite une seconde chance.