garden

At the back of the house is a garden.

À l'arrière de la maison se trouve un jardin.

I love your garden.

J'adore votre jardin.

His garden is a work of art.

Son jardin est une œuvre d’art.

What he called "the mushroom garden" is up there.

Ce qu’il appelait « le jardin des champignons » se trouve là-haut.

— The Spirit of the Beehive (1973)

God, I can't believe this airport has a butterfly garden and a movie theater.

Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que cet aéroport ait un jardin aux papillons et une salle de cinéma.

— Crazy Rich Asians (2018)

The birds fly low over our garden.

Les oiseaux volent bas au-dessus de notre jardin.

Tom was the one who planted the roses in our garden.

C’est Tom qui a planté les rosiers dans notre jardin.

We cleaned up our garden.

Nous avons nettoyé notre jardin.

A garden?

Un jardin ?

— Solaris (1972)

There are many fruit trees in this garden.

Il y a beaucoup d’arbres fruitiers dans ce jardin.

There's a garden round the back of the house.

Il y a un jardin derrière la maison.

I like my garden.

J'aime mon jardin.

— Don Juan DeMarco (1994)

A single rose blooming in a secret garden.

Une rose solitaire épanouie dans un jardin secret.

— Porco Rosso (1992)

Is there a garden in front of the house?

Y a-t-il un jardin devant la maison ?

You have a nice garden.

Vous avez un joli jardin.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

There's a small pond in our garden.

Il y a un petit étang dans notre jardin.

I'm planting beans in my garden.

Je plante des haricots dans mon jardin.

What kinds of plants are you growing in your garden?

Quelles sortes de plantes cultivez-vous dans votre jardin ?

My house has a fruit garden.

Ma maison possède un jardin fruitier.

This garden!

Ce jardin !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I have only a small garden.

Je n’ai qu’un petit jardin.

Have you got glow-worms in your garden?

Avez-vous des vers luisants dans votre jardin ?

Do you have glow-worms in your garden?

Avez-vous des vers luisants dans votre jardin ?

This is a beautiful garden, filled with flowers.

C'est un magnifique jardin, rempli de fleurs.

— Nights of Cabiria (1957)

There is a small pond in our garden.

Il y a un petit étang dans notre jardin.

Can't you keep your dog from coming into my garden?

Tu ne peux pas empêcher ton chien d’entrer dans mon jardin ?

They have a nice garden here.

Ils ont un joli jardin ici.

— Amarcord (1973)

Your garden is really small.

Votre jardin est vraiment petit.

There are a lot of flowers in this garden.

Il y a beaucoup de fleurs dans ce jardin.

She declared war on the cats peeing on the flowers in her garden.

Elle a déclaré la guerre aux chats qui urinaient sur les fleurs de son jardin.

Our garden was full of weeds.

Notre jardin était envahi par les mauvaises herbes.

I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.

Je me souviens avoir joué avec Yoshiko dans ce jardin quand nous étions jeunes.

He grows tomatoes in his garden.

Il cultive des tomates dans son jardin.

He grows vegetables in his garden.

Il cultive des légumes dans son jardin.

There's a sculpture garden inside the park.

Il y a un jardin de sculptures dans le parc.

This is a house, not a garden that you can walk in anywhere.

C'est une maison, pas un jardin dans lequel on peut se promener n'importe où.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

These flowers are from our garden.

Ces fleurs viennent de notre jardin.

Our garden has two cherry trees.

Notre jardin possède deux cerisiers.

We have just a tiny bit of garden.

Nous n’avons qu’un tout petit bout de jardin.

There's a garden in front of our house.

Il y a un jardin devant notre maison.

I have a big garden.

J’ai un grand jardin.

Let's sit in the in garden for two minutes.

Asseyons-nous dans le jardin pendant deux minutes.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

In the courthouse garden.

Dans le jardin du palais de justice.

— Rashomon (1950)

Ziri has a heather garden.

Ziri possède un jardin de bruyère.

We planted flowers of all colors in our garden.

Nous avons planté des fleurs de toutes les couleurs dans notre jardin.

This garden is beautiful.

Ce jardin est magnifique.

My garden, where none dare come.

Mon jardin, où personne n'ose venir.

— Princess Mononoke (1997)

He felled a tree in his garden.

Il a abattu un arbre dans son jardin.

It was just his house and his garden and his greenhouse.

C'étaient simplement sa maison, son jardin et sa serre.

— The Creeping Garden (2014)

These are flowers from our garden.

Ce sont des fleurs de notre jardin.

What a beautiful garden they made!

Quel magnifique jardin ils ont créé !

That's not even close to the luxurious garden we need.

Ce n’est même pas du tout le jardin luxueux dont nous avons besoin.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'll take a shortcut across the garden.

Je vais couper par le jardin.

This is a private garden.

C’est un jardin privé.

— Porco Rosso (1992)

When will the roses in your garden bloom?

Quand les roses de votre jardin fleuriront-elles ?

Yesterday we were in your garden.

Hier, nous étions dans votre jardin.

I went to a public garden to rest.

Je suis allé me reposer dans un jardin public.

A Japanese garden usually has a pond in it.

Un jardin japonais comporte généralement un étang.

This was your garden?

C'était votre jardin ?

— The English Patient (1996)

Granny's garden is like a treasure-hill.

Le jardin de Mamie est comme une colline aux trésors.

— My Neighbor Totoro (1988)

It's my own little garden.

C’est mon petit jardin à moi.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Tom had never seen such a beautiful garden before.

Tom n’avait jamais vu un jardin aussi magnifique auparavant.

Wild boars have dug up my garden.

Des sangliers ont saccagé mon jardin.

Tom showed me his garden.

Tom m'a montré son jardin.

The roses are in bloom in our garden.

Les roses sont en fleurs dans notre jardin.

If only we had a garden!

Si seulement nous avions un jardin !

The flowers in Mary's garden are magnificent.

Les fleurs du jardin de Mary sont magnifiques.

I have so many I can make a garden.

J'en ai tellement que je pourrais faire un jardin.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

There are a lot of weeds in your garden.

Il y a beaucoup de mauvaises herbes dans votre jardin.

Do you like this garden?

Aimez-vous ce jardin ?

The castle is surrounded by a beautiful garden.

Le château est entouré d’un magnifique jardin.

Has the house got a garden?

La maison a-t-elle un jardin ?

It's my secret garden.

C’est mon jardin secret.

— Howl's Moving Castle (2004)

What a beautiful garden!

Quel magnifique jardin !

Tom has a beautiful garden.

Tom a un magnifique jardin.

Tom and Mary have a small garden behind their house.

Tom et Mary ont un petit jardin derrière leur maison.

We grow vegetables in our garden.

Nous cultivons des légumes dans notre jardin.

People walked about in the wide garden.

Les gens se promenaient dans le vaste jardin.

What a beautiful garden you have!

Quel beau jardin vous avez !

If you have a good garden, it will enhance the value of your house.

Un beau jardin augmentera la valeur de votre maison.

She sowed vegetables in her garden.

Elle a semé des légumes dans son jardin.

He laid out this garden.

Il a aménagé ce jardin.

You have a pretty garden.

Vous avez un joli jardin.

I don't harvest their garden.

Je ne récolte pas dans leur jardin.

Do you mind if we cross your garden?

Cela vous dérange-t-il si nous traversons votre jardin ?

If our garden became a forest, it would be beautiful, so we planted them.

Si notre jardin devenait une forêt, ce serait magnifique, alors nous en avons planté.

— My Neighbor Totoro (1988)

This is a beautiful and quiet garden.

C’est un jardin magnifique et paisible.

There's a garden at the back of our house.

Il y a un jardin derrière notre maison.

My wife loves her garden.

Ma femme adore son jardin.

In July his green garden will be yellow like ripe wheat.

En juillet, son jardin vert sera jaune comme du blé mûr.

— Jean de Florette (1986)

Tom is spraying his garden.

Tom est en train de pulvériser son jardin.

He cut down a tree in his garden.

Il a abattu un arbre dans son jardin.

They have a beautiful garden.

Ils ont un magnifique jardin.

Your garden needs some attention.

Votre jardin a besoin d’un peu d’attention.

Your garden rocks.

Ton jardin déchire.

— Y Tu Mamá También (2001)

I need a tool for pulling weeds in my garden.

J’ai besoin d’un outil pour arracher les mauvaises herbes de mon jardin.

That I might be happier making shit money and having a cactus garden.

Que je pourrais être plus heureux en gagnant une misère et en ayant un jardin de cactus.

— How to Make a Killing (2026)

My garden is small but full of flowers.

Mon jardin est petit mais plein de fleurs.

If you get lost in this garden, you'll never get out.

Si tu te perds dans ce jardin, tu n’en sortiras jamais.

— The Boy and the Heron (2023)

He walked across the garden.

Il traversa le jardin.

My mother grows flowers in her garden.

Ma mère cultive des fleurs dans son jardin.

Mr White's garden is large.

Le jardin de M. White est grand.

There are a lot of roses in this garden.

Il y a beaucoup de roses dans ce jardin.

Every house had a garden.

Chaque maison avait un jardin.

There used to be a garden here.

Il y avait un jardin ici autrefois.

There's the river of tears for sure And a garden of joys too, secure.

Il y a bien la rivière des larmes, c’est certain, et aussi un jardin de joies, bien à l’abri.

— Swades (2004)

She showed me her garden.

Elle m’a montré son jardin.

Your garden is big.

Votre jardin est grand.

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.

Les rochers sont magnifiquement disposés dans ce jardin de style japonais.