Yap.Town

want to hear

vouloir entendre

→ want
phrase Common #3,511
vouloir entendre S’emploie pour exprimer le souhait d’entendre quelque chose ou quelqu’un.
EN: I want to hear your opinion.
FR: Je veux entendre ton avis.

That's what you want to hear, right?

C'est ce que tu veux entendre, n'est-ce pas ?

— Memories of Murder (2003)

I think you'll want to hear me out.

Je pense que tu voudras m’écouter jusqu’au bout.

Oh, doctor, you want to hear yet another lie?

Oh, docteur, vous voulez encore entendre un mensonge ?

— Carandiru (2003)

You may not want to hear this but accidents happen your family needs protection.

Vous n'aurez peut-être pas envie de l'entendre, mais les accidents arrivent et votre famille a besoin d'être protégée.

— Fallen Angels (1995)

Want to hear a joke?

Vous voulez entendre une blague ?

You want to hear a real poem?

Vous voulez entendre un vrai poème ?

— Dead Poets Society (1989)

I don't know what you want to hear.

Je ne sais pas ce que tu veux entendre.

Most people only want to hear their own truth.

La plupart des gens ne veulent entendre que leur propre vérité.

But this guy, he don't want to hear about it.

Mais ce type, il ne veut pas en entendre parler.

— Léon: The Professional (1994)

I do want to hear this.

Oui, je veux entendre ça.

— The Man from Earth (2007)

I still want to hear it.

Je veux quand même l’entendre.

— Pan's Labyrinth (2006)

She's only going to tell you what she thinks you want to hear.

Elle va seulement vous dire ce qu’elle pense que vous voulez entendre.

They don't want to hear about my gunshot.

Ils ne veulent pas entendre parler de ma blessure par balle.

— Blow Out (1981)

Pepa, my darling, I never want to hear you say "I'm unhappy".

Pepa, ma chérie, je ne veux plus jamais t’entendre dire : « Je suis malheureuse. »

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Children want to hear the same story over and over again.

Les enfants veulent entendre la même histoire encore et encore.

You want to hear them?

Vous voulez les entendre ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You want to hear a story?

Tu veux entendre une histoire ?

— Drive (2011)

Who do we want to hear?

Qui voulons-nous entendre ?

— Malcolm X (1992)

The people want to hear the charter today.

Le peuple veut entendre la charte aujourd'hui.

— Malcolm X (1992)

Want to hear them?

Tu veux les entendre ?

— Ikiru (1952)

You really want to hear them?

Vous voulez vraiment les entendre ?

— La Dolce Vita (1960)

Why did you come here if you didn't want to hear about it?

Pourquoi es-tu venu ici si tu ne voulais pas en entendre parler ?

Want to hear about her?

Vous voulez en savoir plus sur elle ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Hey, don't you want to hear the rest?

Hé, tu ne veux pas entendre la suite ?

— Chicago (2002)

Want to hear something good?

Tu veux entendre une bonne nouvelle ?

— Ikiru (1952)