Yap.Town

immediate

immédiat, urgent, pressant

ɪ ˈm iː d ɪ ə t
adjective Uncommon #15,433
immédiat
EN: We need an immediate answer.
FR: Nous avons besoin d’une réponse immédiate.
urgent, pressant
EN: She has an immediate need for help.
FR: Elle a un besoin urgent d’aide.

Their needs were immediate.

Leurs besoins étaient immédiats.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Il a insisté sur la nécessité d’agir immédiatement.

Check your immediate space, fellas.

Vérifiez l’espace autour de vous, les gars.

— Kajaki (2014)

I was surprised at her immediate recognition of me.

J’ai été surpris qu’elle me reconnaisse immédiatement.

Did you expect immediate results?

Vous attendiez-vous à des résultats immédiats ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

And in case that wasn't clear enough, you're dismissed with immediate effect.

Et au cas où ce ne serait pas assez clair, vous êtes renvoyé(e) avec effet immédiat.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Take immediate precautions.

Prenez immédiatement des précautions.

— Moonrise Kingdom (2012)

Not every problem has an immediate solution.

Tous les problèmes n’ont pas une solution immédiate.

It was an immediate success.

Ce fut un succès immédiat.

The medicine has an immediate effect.

Ce médicament a un effet immédiat.

Stable but needs immediate evac, Spud.

Stable mais nécessite une évacuation immédiate, Spud.

— Kajaki (2014)

To cover your immediate daily needs.

Pour couvrir vos besoins quotidiens immédiats.

— Manon of the Spring (1986)

His professional life wasn't an immediate success.

Sa vie professionnelle n’a pas été une réussite immédiate.

Make immediate preparations.

Prenez immédiatement les dispositions nécessaires.

— The Wolf's Call (2019)

The effect was immediate.

L’effet a été immédiat.

Artichoke Heart in immediate danger!

Cœur d'artichaut en danger immédiat !

— Delicatessen (1991)

The medicine had an immediate effect.

Le médicament a eu un effet immédiat.

We'll break now, unless there's any immediate business.

Nous allons faire une pause maintenant, sauf s’il y a des affaires urgentes à régler.

— Oppenheimer (2023)

We received an immediate answer to our letter.

Nous avons reçu une réponse immédiate à notre lettre.

Request immediate assistance!

Demandez une assistance immédiate !

— Akira (1988)

The change was immediate.

Le changement fut immédiat.

I can not give you an immediate answer.

Je ne peux pas vous donner une réponse immédiate.