Yap.Town

assistance

aide, assistance

ə ˈs ɪ s . t ə n s
assist aider, assister + ance état, action ou résultat
noun · singular Uncommon #7,782
aide, assistance
EN: The staff offered assistance with the bags.
FR: Le personnel a proposé son aide pour les bagages.

Santiago needs assistance.

Santiago a besoin d’aide.

I'm gonna need assistance.

Je vais avoir besoin d’aide.

— American Gangster (2007)

I was thinking I could be of some assistance maybe.

Je me disais que je pourrais peut-être être utile.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

“Can I be of assistance?”

Puis-je vous aider ?

I appreciate any assistance you can offer.

Je vous remercie pour toute aide que vous pourrez m’apporter.

And while you're lighting it, ask the Lord to bring him health and assistance.

Et pendant que vous l’allumez, demandez au Seigneur de lui apporter la santé et le secours.

— Elena (2011)

It was a mistake to refuse his assistance.

C’était une erreur de refuser son aide.

I thank you for your assistance.

Je vous remercie de votre aide.

Tom needed assistance.

Tom avait besoin d’aide.

Can we be of any further assistance?

Pouvons-nous vous être d'une quelconque aide supplémentaire ?

Tom asked Mary for assistance.

Tom a demandé de l’aide à Mary.

If I can be of assistance to you in some way, just let me know.

Si je peux vous être utile d’une quelconque manière, faites-le-moi savoir.

Tom has requested my assistance.

Tom a demandé mon aide.

We tell them we are not currently in a position to be of assistance.

Nous leur expliquons que nous ne sommes pas en mesure de leur apporter notre aide pour le moment.

— Greenland 2: Migration (2026)

I called to offer my assistance.

J’ai appelé pour proposer mon aide.

Thank you for your assistance today.

Merci pour votre aide aujourd'hui.

— Ne Zha (2019)

You have been of material assistance to me.

Vous m’avez été d’une aide précieuse.

Tom needs assistance.

Tom a besoin d’aide.

May I be of assistance?

Puis-je vous aider ?

Your assistance is indispensable for us.

Votre aide nous est indispensable.

Then I have just time, with your assistance, to get clear upon the subject.

Alors, avec votre aide, j’ai tout juste le temps d’éclaircir la question.

No assistance, no growth.

Pas d'aide, pas de croissance.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

In that case, perhaps we could be of assistance.

Dans ce cas, nous pourrions peut-être vous être utiles.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I found it necessary to get assistance.

J’ai trouvé nécessaire de demander de l’aide.

Could I be of any assistance?

Puis-je vous être utile ?

— Dil Chahta Hai (2001)

He requested my assistance.

Il a demandé mon aide.

We need assistance.

Nous avons besoin d’aide.

He requires your assistance.

Il a besoin de votre aide.

— Mercy (2026)

With your help, my dear people, with your assistance.

Avec votre aide, mes chers amis, avec votre assistance.

— Repentance (1987)

I think that I could be of assistance to you.

Je pense que je pourrais vous aider.

He offered his assistance.

Il a proposé son aide.

I need backup assistance now!

J'ai besoin de renforts immédiatement !

— Die Hard (1988)

Do you need assistance?

Avez-vous besoin d'aide ?

— Ponyo (2008)

Can we offer him any assistance?

Pouvons-nous lui offrir de l’aide ?

There is no need to call in their assistance.

Il n’est pas nécessaire de faire appel à leur aide.

I need your assistance.

J'ai besoin de votre aide.

Request immediate assistance!

Demandez une assistance immédiate !

— Akira (1988)

Medical assistance is provided by the doctor only.

L’assistance médicale est fournie uniquement par le médecin.

— Loveless (2017)

Request assistance from the Eastern District Battalion.

Demander l'assistance du bataillon du district Est.

— Akira (1988)

Mali needs Algeria's economic assistance.

Le Mali a besoin de l’aide économique de l’Algérie.

Without your assistance I would have failed.

Sans ton aide, j’aurais échoué.

There is no use in asking him for assistance.

Cela ne sert à rien de lui demander de l’aide.

They offered assistance.

Ils ont proposé leur aide.

I'm waiting for your assistance.

J’attends votre aide.

They may require assistance.

Ils pourraient avoir besoin d’aide.

Do you need my assistance?

Avez-vous besoin de mon aide ?

Don't count on his assistance.

Ne compte pas sur son aide.