maternelle
We got this kindergarten thing under control, eh?
On gère bien cette histoire de maternelle, hein ?
— Toy Story 4 (2019)
Nous sommes des enseignants de maternelle.
— The Flowers of War (2011)
Is your little one in kindergarten?
Votre petit bout de chou est en maternelle ?
You want me to enroll in that kindergarten and live happily ever after?
Vous voulez que je m'inscrive à cette maternelle et que nous vivions heureux pour toujours ?
— Akira (1988)
The kindergarten fee is enough?
Les frais de maternelle sont-ils suffisants ?
— The Flowers of War (2011)
Benni's been a problem child since kindergarten.
Benni est un enfant à problèmes depuis la maternelle.
— System Crasher (2019)
I've been in love with you since kindergarten.
Je suis amoureux/amoureuse de toi depuis la maternelle.
You don't wanna be late for kindergarten orientation, do you?
Tu ne veux quand même pas être en retard pour la rentrée de la maternelle, si ?
— Toy Story 4 (2019)
I always got kicked out of school, beginning in kindergarten.
J'ai toujours été renvoyé de l'école, dès la maternelle.
— Suspiria (1977)
Yeah, but kindergarten is so different.
Oui, mais la maternelle, c'est tellement différent.
— Toy Story 4 (2019)