sel
There's too much salt in the soup.
Il y a trop de sel dans la soupe.
Man can not live without salt.
L’homme ne peut pas vivre sans sel.
Will you please pass me the salt?
Pourrais-tu me passer le sel, s’il te plaît ?
My clothing was salt-soaked, just starting to dry.
Mes vêtements étaient trempés d’eau salée et commençaient tout juste à sécher.
Il ne reste plus de sel.
They wanted to check his documents and he threw salt at the sergeant!
Ils voulaient vérifier ses papiers et il a jeté du sel sur le sergent !
— The Thief (1997)
Enjoy filling your lungs with air saturated with salt and iodine.
Savourez le plaisir de remplir vos poumons d'air saturé de sel et d'iode.
— Nights of Cabiria (1957)
It's the best salt in all the Shire.
C'est le meilleur sel de toute la Comté.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Sit down, I will pour some salt on you and it will come off.
Asseyez-vous, je vais vous verser du sel et ça partira.
— Office Romance (1977)
Le sel est essentiel à la vie.
Could you please pass me the salt?
Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
Ajoutez plus de sel à la soupe.
I haven't had salt for a month!
Je n’ai pas mangé de sel depuis un mois !
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
Passe-moi le sel, s'il te plaît.
Don't confuse sugar with salt.
Ne confonds pas le sucre avec le sel.
Should we add a little more salt?
Devrions-nous ajouter un peu plus de sel ?
The ground is saturated with salt.
Le sol est saturé de sel.
Jars of rice, salt, beans, sake!
Des bocaux de riz, de sel, de haricots, de saké !
— Seven Samurai (1954)
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
Le sel était une denrée rare et coûteuse dans l'Antiquité.
Hey, hope you did not put salt in my food.
Hé, j'espère que tu n'as pas mis de sel dans mon plat.
— Piku (2015)
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
Aucun athée digne de ce nom n’essaiera de prouver que Dieu n’existe pas.
In those days, sugar was less valuable than salt.
À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.
When life gives you lemons, ask for salt and tequila.
Quand la vie vous donne des citrons, demandez du sel et de la tequila.
— Who Am I (2014)
Ce n’est pas du sel.
Just get a pot of boiling water, and put salt around the plate.
Il suffit de prendre une casserole d'eau bouillante et de mettre du sel autour de l'assiette.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Reste-t-il du sel ?
Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Le sel est un ingrédient indispensable en cuisine.
My doctor told me to cut down on salt.
Mon médecin m’a dit de réduire ma consommation de sel.
Passe-moi le sel, s'il te plaît ?
Do you think a little salt will improve the flavour?
Penses-tu qu’un peu de sel rehaussera la saveur ?
He's put salt into his cup of coffee by mistake.
Il a mis du sel dans sa tasse de café par erreur.
A man worthy of his salt can not do such a thing.
Un homme digne de ce nom ne saurait faire une chose pareille.
J’aurais dû ajouter plus de sel.
She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.
Elle lui a conseillé de ne pas mettre trop de sel, mais il ne voulait pas l’écouter.
Flour, salt, oil, medicine, olives, bacon.
Farine, sel, huile, médicaments, olives, bacon.
— Pan's Labyrinth (2006)
Il n’y a plus de sel.
My mother tasted the soup and added a little more salt.
Ma mère a goûté la soupe et a ajouté un peu plus de sel.
Do you think a little salt would improve the flavor?
Tu penses qu’un peu de sel améliorerait le goût ?
Passe-moi le sel, s’il te plaît.