Yap.Town

a bomb

une bombe

→ a
phrase Uncommon #9,211
une bombe Désigne un engin explosif.
EN: They found a bomb near the station.
FR: Ils ont trouvé une bombe près de la gare.

The Russians have a bomb.

Les Russes ont une bombe.

— Oppenheimer (2023)

Is that thing even a bomb?

Est-ce que cet objet est vraiment une bombe ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

A bomb killed eight people yesterday.

Une bombe a tué huit personnes hier.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Do you guys really think he has a bomb?

Vous croyez vraiment qu'il a une bombe ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This is a bomb.

C'est une bombe.

I've dropped a bomb on Moscow.

J’ai largué une bombe sur Moscou.

It's a bomb!

C’est une bombe !

— Assassination (2015)

There's a bomb in my suitcase.

Il y a une bombe dans ma valise.

— Dil Se.. (1998)

I'm strapped with a bomb and have multiple accomplices.

J’ai une bombe attachée sur moi et plusieurs complices.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He's made a bomb.

Il a fabriqué une bombe.

— Mercy (2026)

Give me a bomb.

Donnez-moi une bombe.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

From now on, it will be a bomb for a bomb.

Désormais, ce sera une bombe pour une bombe.

— Look Who's Back (2015)

There's a bomb next to you!

Il y a une bombe à côté de vous !

— Taxi (1998)

A bomb?

Une bombe ?

— Your Name. (2016)

A bomb.

Une bombe.

— Oppenheimer (2023)

Every five minutes it's a bomb or something!

Toutes les cinq minutes, il y a une bombe ou un truc du genre !

— The Fifth Element (1997)

Are you building a bomb in there, or what?

Tu es en train de fabriquer une bombe là-dedans, ou quoi ?

— Who Am I (2014)

A bomb, Alvarez.

Une bombe, Alvarez.

— Oppenheimer (2023)

Will you kill people or blow the country with a bomb?

Allez-vous tuer des gens ou faire sauter le pays avec une bombe ?

— Dil Se.. (1998)

By exploding a bomb there.

En y faisant exploser une bombe.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It doesn't look like a bomb explosion, so we think it was him.

Ça ne ressemble pas à une explosion de bombe, alors on pense que c’est lui.

— Akira (1988)

Dan, he's got a bomb in that truck.

Dan, il a une bombe dans ce camion.

— Mercy (2026)

You and Einstein with your letter to Roosevelt saying we could build a bomb.

Toi et Einstein, avec votre lettre à Roosevelt disant qu’on pouvait fabriquer une bombe.

— Oppenheimer (2023)

I don't think that's a bomb.

Je ne pense pas que ce soit une bombe.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I got a bomb.

J’ai une bombe.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well, you'll be sorry if you get blown up by a bomb!

Eh bien, tu le regretteras si une bombe te fait exploser !

— Grave of the Fireflies (1988)

Then why throw a bomb?

Alors pourquoi lancer une bombe ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

There will be a bomb here!

Il y aura une bombe ici !

— The Secret Agent (2025)

Was that a bomb?

Était-ce une bombe ?

— The Fifth Element (1997)

A Nobel Prize for making a bomb?

Un prix Nobel pour la fabrication d'une bombe ?

— Oppenheimer (2023)

Dad, he's got a bomb.

Papa, il a une bombe.

— Mercy (2026)

The Russians have a bomb, Truman needs to know what's next.

Les Russes ont une bombe, Truman doit savoir ce qui va se passer ensuite.

— Oppenheimer (2023)

If it was a bomb, the alarms would go off.

Si c’était une bombe, les alarmes se déclencheraient.

— The Fifth Element (1997)

It goes off like a bomb.

Ça explose comme une bombe.

— Burning (2018)

This is the trigger from a bomb.

Voici le détonateur d'une bombe.

— Battle Royale (2000)

Is there no way to demonstrate a bomb to Japan to provoke surrender?

N'y a-t-il aucun moyen de faire la démonstration d'une bombe au Japon pour provoquer sa reddition ?

— Oppenheimer (2023)

No, it's not a bomb.

Non, ce n’est pas une bombe.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

There's a bomb on board!

Il y a une bombe à bord !

There's a bomb in the hotel.

Il y a une bombe dans l’hôtel.

— The Fifth Element (1997)