un service
I have to do Boxer a favour.
Je dois rendre service à Boxer.
— Victoria (2015)
Fourth sister has done Zhuoyun a favour.
La quatrième sœur a rendu service à Zhuoyun.
— Raise the Red Lantern (1991)
He asked a favour of me.
Il m’a demandé un service.
We need a favour.
Nous avons besoin d’un service.
— Rang De Basanti (2006)
Could I ask a favour of you?
Puis-je vous demander une faveur ?
I have a favour to ask of you.
J’ai une faveur à te demander.
May I ask a favour?
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
He did it just to do her a favour.
Il l’a fait simplement pour lui rendre service.
My friend Gustavo needs a favour.
Mon ami Gustavo a besoin d'un service.
— Amores Perros (2000)
We were doing you a favour.
Nous vous rendions service.
— Paddington 2 (2017)
I'm trying to do you a favour.
J’essaie de te rendre service.
He asked me a favour.
He wants me to ask you for a favour.
Il veut que je vous demande un service.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Can I ask you a favour?
— The Intouchables (2011)
Can I ask you for a favour?
May I ask a favour from you?
Could you do him a favour?
Pourriez-vous lui rendre service ?
He did it only to do her a favour.
Il l’a fait uniquement pour lui rendre service.
May I ask you a favour?
Can I ask for a favour then?
Est-ce que je peux vous demander un service, alors ?
— The Age of Shadows (2016)
I have a favour to ask you.
May I request a favour of you?
I would like to ask a favour of you.
J'aimerais vous demander une faveur.