if someone

No one knows if someone helped him.

Personne ne sait si quelqu’un l’a aidé.

If someone were to block you, it wouldn't be me.

Si quelqu’un devait te bloquer, ce ne serait pas moi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Now, if someone said that they could take that pain away, would you let them?

Maintenant, si quelqu’un disait pouvoir vous débarrasser de cette douleur, le laisseriez-vous faire ?

— Song of the Sea (2014)

If someone must always hold your hand then you'll never go far!

Si quelqu’un doit toujours te tenir la main, tu n’iras jamais bien loin !

— Who Am I (2014)

If someone falls from there, that's a guaranteed death.

Si quelqu’un tombe de là, c’est la mort assurée.

— Moonrise Kingdom (2012)

So if someone took it and sold it, they made bank.

Donc, si quelqu'un le prenait et le revendait, il faisait fortune.

— Mercy (2026)

If someone finds out, they'll only spoil it.

Si quelqu’un l’apprend, il ne fera que tout gâcher.

— When Marnie Was There (2014)

And if someone wants to know what happened to my arm?

Et si quelqu'un veut savoir ce qui est arrivé à mon bras ?

— The Diamond Arm (1969)

If someone needs more information, I'll be happy to answer.

Si quelqu’un a besoin de plus d’informations, je serai heureux de répondre à ses questions.

It doesn't count if someone fucking tells you, does it?

Ça ne compte pas si quelqu’un te le dit, putain, hein ?

— Kajaki (2014)