I doubt

But I doubt she'll show herself.

Mais je doute qu’elle se montre.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I doubt Tom really needs to do that.

Je doute que Tom ait vraiment besoin de faire ça.

Although I doubt you have much.

Même si je doute que tu en aies beaucoup.

— Anora (2024)

I doubt there's anyone following me.

Je doute que quelqu’un me suive.

I'm not sure, but I doubt she went on a trip.

Je ne suis pas sûr(e), mais je doute qu’elle soit partie en voyage.

— Burning (2018)

I doubt you'll get such an offer from the eels.

Je doute que tu reçoives une offre pareille de la part des anguilles.

— The Princess Bride (1987)

I doubt not that.

Je n’en doute pas.

— Henry V (1989)

I doubt Americans will be convinced.

Je doute que les Américains soient convaincus.

— Salyut-7 (2017)

I doubt the new proposal will be accepted.

Je doute que la nouvelle proposition soit acceptée.

I doubt he's going out today.

Je doute qu’il sorte aujourd’hui.

I doubt you feel the same.

Je doute que vous ressentiez la même chose.

— Titane (2021)

I doubt he even stole that chicken.

Je doute même qu'il ait volé ce poulet.

— The Dead Don't Die (2019)

I doubt we can prove that.

Je doute que nous puissions le prouver.

But I doubt we'll find anything quite as nice as this.

Mais je doute qu’on trouve quelque chose d’aussi agréable que ça.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I doubt it'll snow tomorrow.

Je doute qu’il neige demain.

Yes, though I doubt he's involved in this.

Oui, même si je doute qu’il soit impliqué là-dedans.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I doubt anyone's gonna throw us a shower.

Je doute que quelqu’un nous organise une fête prénatale.

— Juno (2007)

I doubt they will be helpful.

Je doute qu’ils soient utiles.

— 8½ (1963)

I doubt your good sense.

Je doute de votre bon sens.

I doubt it was intentional.

Je doute que ce soit intentionnel.

— Anatomy of a Fall (2023)

I doubt our world will allow it.

Je doute que notre monde le permette.

— Genocidal Organ (2017)

I doubt Sookee would want to live there very long.

Je doute que Sookee veuille y vivre très longtemps.

— The Handmaiden (2016)

I doubt the priest will bless the bitch.

Je doute que le prêtre bénisse la chienne.

— A Dog's Will (2000)

I doubt his story.

Je doute de son histoire.

I doubt you will.

Je doute que vous le fassiez.

— Wicked (2024)

I doubt he'd see you now.

Je doute qu’il te reçoive maintenant.

— Solaris (1972)

I doubt we'll see each other again.

Je doute qu'on se revoie.

— Battle Royale (2000)

But I doubt you will see fear in his eyes.

Mais je doute que vous voyiez de la peur dans ses yeux.

— RRR (2022)

I doubt it's Tom's fault.

Je doute que ce soit la faute de Tom.

I deny nothing, but I doubt everything.

Je ne nie rien, mais je doute de tout.

I doubt even his wife knew.

Je doute que même sa femme le sache.

— Genocidal Organ (2017)

That would be great, but I doubt he'll be great.

Ce serait super, mais je doute qu’il soit à la hauteur.

— Two Is a Family (2016)

I doubt this bastard killed anyone.

Je doute que ce salaud ait tué qui que ce soit.

— The Chaser (2008)

Thank you, but I doubt you can handle her.

Merci, mais je doute que vous puissiez la gérer.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I doubt, because I think that the future will know better.

J’en doute, car je pense que l’avenir en saura davantage.

I doubt it was released yesterday.

Je doute que sa sortie ait eu lieu hier.

I doubt Tom knows Mary.

Je doute que Tom connaisse Mary.