Yap.Town

well, he

eh bien, il

→ well
phrase Uncommon #12,986
eh bien, il « Well » sert souvent à introduire une réponse ou une remarque, ou à marquer une hésitation.
EN: Well, he knows what happened.
FR: Eh bien, il sait ce qui s’est passé.

Well, he didn't have it quite this bad, but it wasn't pretty.

Bon, il n'en était pas à ce point-là, mais ce n'était pas joli à voir.

— Crazy Rich Asians (2018)

Well, he used to hang, but he ain't never been all right.

Ben, il traînait dans le coin, mais il n’a jamais vraiment été net.

— The Machinist (2004)

Well, he had cancer but it was removed.

Eh bien, il avait un cancer, mais il a été enlevé.

— Piku (2015)

Well, he proposed to me yesterday.

Eh bien, il m'a fait sa demande en mariage hier.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dad, well, he was more normal.

Papa, eh bien, il était plus normal.

— About Time (2013)

Well, he doesn't believe what he's saying!

Eh bien, il ne croit pas ce qu’il dit !

— The Man from Earth (2007)

Well, he made history, didn't he?

Eh bien, il est entré dans l’histoire, non ?

— La La Land (2016)

Well, he who finds the Grail must face the final challenge.

Eh bien, celui qui trouvera le Graal devra affronter l’épreuve finale.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Well, he didn't say anything about the money.

Eh bien, il n’a rien dit au sujet de l’argent.

— Psycho (1960)

Well, he was out when I was there just a while ago.

Eh bien, il était sorti quand j’y suis passé il y a juste un petit moment.

— Psycho (1960)

Right, well, he had a message.

Oui, eh bien, il avait un message.

— Almost Famous (2000)

Well, he can 't react.

Eh bien, il ne peut pas réagir.

— Maurie (1973)

Well, he has always answered me like that.

Eh bien, il m’a toujours répondu comme ça.

Well, he said that Marion was there for one night and then she left.

Eh bien, il a dit que Marion était là pour une nuit, puis qu’elle était partie.

— Psycho (1960)

Okay, well, he never remembered Mom.

Bon, eh bien, il ne s'est jamais souvenu de sa mère.

— Primate (2026)

Well, he doesn't realize that I know what he's doing.

Eh bien, il ne se rend pas compte que je sais ce qu’il fait.

— Maurie (1973)

Well, he needs proper work.

Eh bien, il a besoin d’un vrai travail.

— Hamnet (2025)

Well, he won't disappoint us.

Eh bien, il ne nous décevra pas.

— Dead Poets Society (1989)

Well, he is kind of unusual.

Eh bien, il est plutôt inhabituel.

— The Dead Don't Die (2019)

All right, well, he still had to get out.

Bon, il devait quand même sortir.

— Mercy (2026)

Well, he was really frail.

Eh bien, il était vraiment frêle.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Well, he could be persuaded.

Eh bien, il pourrait être persuadé.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Well, he has the money, he's healthy.

Eh bien, il a de l'argent, il est en bonne santé.

— Loveless (2017)

Well, he sounds like he was a wonderful man.

Eh bien, il avait l’air d’être un homme merveilleux.

— Field of Dreams (1989)

Well, he flew over to Pennsylvania today.

Eh bien, il s'est rendu en avion en Pennsylvanie aujourd'hui.

— Maurie (1973)

Well, he picked the wrong guy for that, too.

Eh bien, il a choisi la mauvaise personne pour ça aussi.

— Drive (2011)

Well, he wasn't the one, but you know what they say.

Eh bien, ce n’était pas lui, mais tu sais ce qu’on dit.

— Paddington 2 (2017)