political

There are a lot of political magazines that encourage this revolt!

De nombreux magazines politiques encouragent cette révolte !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

There's all this weird political stuff around it.

Il y a toutes sortes de trucs politiques bizarres autour de ça.

— Elephant (2003)

Political conditions change.

La situation politique change.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Public opinion plays an important role in the political field.

L’opinion publique joue un rôle important dans le domaine politique.

She promotes political engagement.

Elle encourage l'engagement politique.

He has no political ambition.

Il n’a aucune ambition politique.

The political scandal took up the whole first page of the newspaper.

Le scandale politique occupait toute la première page du journal.

He explained the political background of the war on TV.

Il a expliqué le contexte politique de la guerre à la télévision.

She was in a big German political film.

Elle a joué dans un grand film politique allemand.

— Day for Night (1973)

My political will.

Ma volonté politique.

— Downfall (2004)

Your real name and past political activity.

Votre véritable nom et vos activités politiques passées.

— Rome, Open City (1945)

He sold out his beliefs for political gain.

Il a trahi ses convictions pour des gains politiques.

The embassy denies asylum to political refugees.

L’ambassade refuse l’asile aux réfugiés politiques.

I know that you're strong, but political pressure will be stronger.

Je sais que tu es fort, mais la pression politique sera plus forte.

I share your political position.

Je partage votre position politique.

No political assassination.

Pas d’assassinat politique.

— Blow Out (1981)

Tatoeba is in need of more political sentences.

Tatoeba mérite davantage de condamnations politiques.

I'm not a political man.

Je ne suis pas un homme politique.

— Mother Night (1996)

It takes time to develop political awareness.

Développer une conscience politique prend du temps.

For the political police.

Pour la police politique.

— Burnt by the Sun (1994)

It is obvious to me that he has no political acumen at all.

Il est évident pour moi qu’il n’a absolument aucun sens politique.

Political danger.

Danger politique.

— Dune (2021)

That way, the government could score some political points.

De cette façon, le gouvernement pourrait marquer des points politiques.

— Agent Zeta (2026)

History is political only because people make it political.

L’histoire n’est politique que parce que les gens la rendent politique.

We are sick and tired of political corruption.

Nous en avons assez de la corruption politique.

I guess this is the state of political discourse in this country nowadays.

J’imagine que c’est l’état du débat politique dans ce pays de nos jours.

Some say, bank robbery is not political.

Certains disent que le braquage de banque n’est pas politique.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He has many enemies in the political world.

Il a de nombreux ennemis dans le monde politique.

Throw a thousand stones and that is a political action.

Jeter mille pierres, c'est un acte politique.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I share his political position.

Je partage sa position politique.

Political power grows out of the barrel of a gun.

Le pouvoir politique naît au bout d'un fusil.

Yes, the political police is here, the NKVD.

Oui, la police politique est là, le NKVD.

— Burnt by the Sun (1994)

I met my wife Alice when we were studying political sciences.

J’ai rencontré ma femme, Alice, lorsque nous étudiions les sciences politiques.

— The Intouchables (2011)

We don't even belong to any political group..

Nous n’appartenons même à aucun groupe politique.

— Rang De Basanti (2006)

Free the political prisoners!

Libérez les prisonniers politiques !

— No (2012)

The longer we waited, the more we feared things were becoming political.

Plus nous attendions, plus nous craignions que les choses ne deviennent politiques.

— Senna (2010)

I'm a political refugee!

Je suis un réfugié politique !

— The Visitors (1993)

We imagine that the Terzi murder has a political background.

Nous imaginons que le meurtre de Terzi a un contexte politique.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Come over all political?

Pris d'une soudaine fibre politique ?

— The Counterfeiters (2007)

Burn a thousand cars, and that is a political act.

Brûler mille voitures, c'est un acte politique.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He is said to have something to do with the political scandal.

On dit qu'il serait impliqué dans le scandale politique.

Prost was very, very political.

Prost était très, très politique.

— Senna (2010)

A political campaign takes up a lot of time.

Une campagne politique prend beaucoup de temps.

— No (2012)

It's a political act.

C’est un acte politique.

— The Hand of God (2021)

The political campaign has turned into a dirty fight at last.

La campagne politique a fini par tourner au combat acharné.

Developing political awareness takes time.

Développer une conscience politique prend du temps.

Everything is political.

Tout est politique.

The scandal was fatal to his political future.

Le scandale a été fatal à son avenir politique.

The rainbow represents all the political parties?

L'arc-en-ciel représente tous les partis politiques ?

— No (2012)

Algeria needs a new political philosophy.

L’Algérie a besoin d’une nouvelle philosophie politique.

Algeria's political landscape is changing.

Le paysage politique de l’Algérie est en train de changer.

I share her political position.

Je partage sa position politique.

Why, what are your political views?

Et vous, quelles sont vos opinions politiques ?

— Life Is Beautiful (1997)