Yap.Town

separation

séparation, rupture (d’un couple)

ˌs ɛ p . ə ˈɹ e ɪ . ʃ ə n
separ séparer + ation action ou résultat de
noun · singular Rare #26,344
séparation
EN: The separation of the two rooms is marked by a curtain.
FR: La séparation entre les deux pièces est marquée par un rideau.
séparation, rupture (d’un couple)
EN: They decided on a separation after years of arguing.
FR: Après des années de disputes, ils ont décidé de se séparer.

Before or after the separation from Augusta Terzi?

Avant ou après la séparation d'avec Augusta Terzi ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

There needs to be a separation between politics and religion.

Il faut séparer la politique et la religion.

You want a separation.

Vous souhaitez une séparation.

— 8½ (1963)

Never let yourself be saddened by a separation.

Ne vous laissez jamais abattre par une séparation.

Luisa, is it really true that you want a separation?

Luisa, est-il vraiment vrai que tu souhaites une séparation ?

— 8½ (1963)

My sweetheart said it was only a temporary separation.

Mon amour a dit que ce n’était qu’une séparation temporaire.

Is it legal to build this wall of separation?

Est-il légal de construire ce mur de séparation ?

So, presenting the separation and union of three brothers.

Voici donc l'histoire de la séparation et des retrouvailles de trois frères.

— Swades (2004)

Missile first-stage separation is off.

La séparation du premier étage du missile est annulée.

— The Wolf's Call (2019)

Israel is continuing to build the separation wall in the West Bank.

Israël poursuit la construction du mur de séparation en Cisjordanie.