can you make

peux-tu faire

→ can

phrase Uncommon #9,550

peux-tu faire Selon le contexte, make peut aussi signifier fabriquer ou créer. Dans make out, l’expression signifie distinguer ou comprendre.

EN: Can you make a copy of this?

FR: Peux-tu faire une copie de ceci ?

What can you make out?

Que pouvez-vous distinguer ?

Can you make them believe I was there?

Peux-tu leur faire croire que j'étais là ?

— The Invisible Guest (2017)

Can you make yourself understood in Japanese?

Pouvez-vous vous faire comprendre en japonais ?

Can you make anything out of it?

Pouvez-vous en tirer quelque chose ?

— Like Stars on Earth (2007)

Can you make him the fries with eggs?

Peux-tu lui préparer des frites avec des œufs ?

— Wild Tales (2014)

Can you make yourself understood in English?

Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?

So can you make me look all big and scary?

Alors, tu peux me faire paraître grand et effrayant ?

— Ne Zha (2019)

Can you make out what he is trying to say?

Arrives-tu à comprendre ce qu’il essaie de dire ?

Can you make one for Chen Pei-Hsin, too?

Peux-tu en faire un pour Chen Pei-Hsin aussi ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Can you make the skirt slit higher?

Pouvez-vous remonter la fente de la jupe ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Can you make do with sandwiches for lunch?

Pouvez-vous vous contenter de sandwichs pour le déjeuner ?

Can you make some for my sister for when she wakes up?

Pourriez-vous en préparer pour ma sœur, pour quand elle se réveillera ?

— Marty Supreme (2025)

Please, we are recording here, can you make a little less noise?

S'il vous plaît, nous enregistrons, pouvez-vous faire un peu moins de bruit ?

— The Second Mother (2015)

Can you make sense of what he says?

Est-ce que tu comprends ce qu’il dit ?

Can you make out what she is driving at?

Arrivez-vous à comprendre où elle veut en venir ?

Can you make sense of what the writer is saying?

Est-ce que tu peux comprendre ce que l’auteur veut dire ?

Can you make some more?

Pouvez-vous en faire d'autres ?

Can you make up for it?

Pouvez-vous vous rattraper ?

— Departures (2008)

Can you make change?

Pouvez-vous rendre la monnaie?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Can you make us dinner?

Peux-tu nous préparer le dîner ?

— A Taxi Driver (2017)

Can you make this candle bigger?

Pouvez-vous agrandir cette bougie ?

— Ponyo (2008)

Can you make sense of this poem?

Pouvez-vous déchiffrer ce poème ?

Can you make out the meaning easily?

Pouvez-vous facilement en saisir le sens ?

Can you make out a light in the distance?

Apercevez-vous une lumière au loin ?

Amali, can you make me some tea?

Amali, peux-tu me préparer du thé ?

— Article 15 (2019)

Can you make his belly disappear?

Peux-tu faire disparaître son ventre ?

— The Big Sick (2017)