works in

travaille à/dans

→ work

phrase Uncommon #17,107

travaille à/dans La préposition française varie selon le lieu : « à » ou « en » pour certaines villes et certains pays, « dans » pour un lieu comme un bureau.

EN: Who works in that office?

FR: Qui travaille dans ce bureau ?

That only works in movies.

Ça ne marche que dans les films.

— La Haine (1995)

Tom lives in France yet works in Belgium.

Tom vit en France mais travaille en Belgique.

Thomas lives in France but works in Belgium.

Thomas vit en France mais travaille en Belgique.

My mom works in a factory.

Ma mère travaille dans une usine.

The human mind works in mysterious ways.

L'esprit humain fonctionne de manière mystérieuse.

— Weathering with You (2019)

The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.

La femme que j’aime travaille à Istanbul et elle me manque énormément.

Lord Shiva works in mysterious ways.

Le Seigneur Shiva agit de manière mystérieuse.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

My wife works in a nearby pub.

Ma femme travaille dans un pub du quartier.

My sister works in a laboratory.

Ma sœur travaille dans un laboratoire.

Yeah, he works in some sort of institute.

Oui, il travaille dans une sorte d'institut.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Mr. Spencer works in a shop.

M. Spencer travaille dans un magasin.

Well, there's my cousin Alistair, based in Taiwan, works in movies.

Eh bien, il y a mon cousin Alistair, qui vit à Taïwan et travaille dans le cinéma.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yanni works in Gaza.

Yanni travaille à Gaza.

And regret is a dangerous feeling for someone who works in BOPE.

Et le regret est un sentiment dangereux pour quelqu'un qui travaille chez BOPE.

— Elite Squad (2007)

My father lives and works in Tokyo.

Mon père vit et travaille à Tokyo.

Tom lives and works in Boston.

Tom vit et travaille à Boston.

My brother works in France.

Mon frère travaille en France.

The pun also works in French.

Le jeu de mots fonctionne aussi en français.

Works in a music school.

Travaille dans une école de musique.

— Burnt by the Sun (1994)