wakes up

se réveille ; réveille

→ wake
phrase Rare #23,114
se réveille ; réveille S’emploie sans complément pour parler de quelqu’un qui se réveille, et avec un complément pour dire qu’on réveille quelqu’un.
EN: The baby wakes up at six.
FR: Le bébé se réveille à six heures.

He wakes up at four o'clock every day.

Il se réveille à quatre heures tous les jours.

The mother wakes up her daughter.

La mère réveille sa fille.

If he wakes up, he'll make a run for it.

S’il se réveille, il prendra la fuite.

— Haider (2014)

It describes how he wakes up in the modern Berlin.

Cela décrit la façon dont il se réveille dans le Berlin moderne.

— Look Who's Back (2015)

When Tom wakes up, he's always thirsty.

Quand Tom se réveille, il a toujours soif.

The parrot wakes up the cook early.

Le perroquet réveille le cuisinier tôt.

When he wakes up, I'll let him know you came by.

Quand il se réveillera, je lui dirai que tu es passé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yeah, we'll have you back before she wakes up.

Oui, on te ramènera avant qu’elle se réveille.

— Toy Story 4 (2019)

When she returns, she gently wakes up Harry.

À son retour, elle réveille doucement Harry.

— Chicago (2002)

What if she wakes up?

Et si elle se réveillait ?

— Tumbbad (2018)

What if the old woman wakes up?

Et si la vieille femme se réveillait ?

— Tumbbad (2018)

I don't want to be here when Tom wakes up.

Je ne veux pas être là quand Tom se réveillera.