Yap.Town

going to kill me

va me tuer

→ go
phrase Rare #26,118
va me tuer Souvent employé de façon exagérée pour dire que quelqu’un va être très en colère contre soi ; peut aussi être littéral.
EN: My parents are going to kill me when they find out.
FR: Mes parents vont me tuer quand ils l’apprendront.

They're going to kill me!

Ils vont me tuer !

— A Dog's Will (2000)

My sister's going to kill me.

Ma sœur va me tuer.

My father's going to kill me.

Mon père va me tuer.

Love, you're going to kill me.

Mon amour, tu vas me tuer.

My wife's going to kill me.

Ma femme va me tuer.

He's going to kill me.

Il va me tuer.

— Don Juan DeMarco (1994)

My brother's going to kill me.

Mon frère va me tuer.

They're going to kill me.

Ils vont me tuer.

My husband's going to kill me.

Mon mari va me tuer.

His mother's going to kill me.

Sa mère va me tuer.

— Jojo Rabbit (2019)