un don pour
What's the popular gift for kids nowadays?
Quel est le cadeau à la mode pour les enfants, de nos jours ?
— Train to Busan (2016)
What a perfect gift for a first day.
Quel cadeau parfait pour un premier jour !
— Laurence Anyways (2012)
He has a gift for music.
Il a un don pour la musique.
He's got a gift for fiction.
Il a un don pour la fiction.
— State and Main (2000)
Best gift for the enemy.
Le meilleur cadeau pour l'ennemi.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
It's a gift for fiction.
C’est un don pour la fiction.
I have no gift for strategy.
Je n’ai aucun talent pour la stratégie.
— The Princess Bride (1987)
I have a gift for you.
J'ai un cadeau pour toi.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
The biggest gift for a human being is life.
Le plus beau cadeau qu'un être humain puisse recevoir, c'est la vie.
— Head-On (2004)
A bracelet is a good gift for my sister.
Un bracelet est un bon cadeau pour ma sœur.
He selected a Christmas gift for her.
Il a choisi un cadeau de Noël pour elle.
She has a gift for prophecy.
Elle a un don pour la prophétie.
It's a birthday gift for my nephew.
C’est un cadeau d’anniversaire pour mon neveu.
— Kiki's Delivery Service (1989)
You have a gift for music.
Tu as un don pour la musique.
Gift for your birthday.
Cadeau pour votre anniversaire.
— Masaan (2015)
A little gift for you.
Un petit cadeau pour toi.
— The Second Mother (2015)
You have a great gift for rhyme.
Tu as un don exceptionnel pour la rime.
My brother has a gift for painting.
Mon frère a un don pour la peinture.
A precious sword is the classic gift for one's most intimate friend.
Une épée précieuse est le cadeau classique à offrir à son ami le plus proche.
— Farewell My Concubine (1993)
You have a gift for words.
Vous avez le don des mots.
I have a special gift for you.
J'ai un cadeau spécial pour vous.
— Secret Sunshine (2007)
He has a gift for drawing.
Il a un don pour le dessin.
It's a gift for a friend, OK?
C’est un cadeau pour un ami, d’accord ?
— Amores Perros (2000)
Meg has a natural gift for languages.
Meg a un don naturel pour les langues.
I have a gift for jogging.
J'ai un don pour le jogging.
— Diva (1981)
My gift for you, Legolas, is a bow of the Galadhrim.
Mon cadeau pour toi, Legolas, est un arc des Galadhrim.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Tom says he's planning to buy a gift for Mary.
Tom dit qu’il prévoit d’acheter un cadeau pour Mary.
Tom bought a gift for his daughter.
Tom a acheté un cadeau pour sa fille.