Yap.Town

secretary

secrétaire, secrétaire d’État, ministre

ˈs ɛ k . ɹ ə ˌt ɛ ɹ . i
noun · singular Uncommon #10,392
secrétaire Pour une personne qui s’occupe de tâches administratives.
EN: The secretary answered the phone.
FR: La secrétaire a répondu au téléphone.
secrétaire d’État, ministre Dans certains pays, désigne un membre du gouvernement.
EN: The Secretary announced a new plan.
FR: Le ministre a annoncé un nouveau plan.

But your secretary, it was also my mother.

Mais votre secrétaire, c'était aussi ma mère.

— Incendies (2010)

Except my good secretary is back in Harborview House.

Sauf que ma chère secrétaire est de retour à Harborview House.

Get your secretary to get ya a cup of coffee.

Demande à ta secrétaire de te chercher une tasse de café.

— Marty Supreme (2025)

Sami's last secretary said that he was a wonderful boss.

La dernière secrétaire de Sami a dit que c’était un patron formidable.

Especially his secretary.

Surtout sa secrétaire.

— Wild Tales (2014)

Your secretary, you can bury the edge you want.

Votre secrétaire, vous pouvez dissimuler le bord que vous voulez.

— Incendies (2010)

So, was he banging his secretary?

Alors, il couchait avec sa secrétaire ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

He dictated several letters to his secretary.

Il dicta plusieurs lettres à sa secrétaire.

My sister works in a bank as a secretary.

Ma sœur travaille dans une banque comme secrétaire.

Secretary Byrnes.

Le secrétaire Byrnes.

— Oppenheimer (2023)

Assign this task to your secretary.

Confiez cette tâche à votre secrétaire.

— Office Romance (1977)

Secretary, with all due respect, my informant is reliable.

Madame la Secrétaire, avec tout le respect que je vous dois, mon informateur est fiable.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Rima became a secretary.

Rima est devenue secrétaire.

Here's what the energy secretary had to say in this evening's press conference.

Voici ce que le ministre de l’Énergie avait à dire lors de la conférence de presse de ce soir.

— The Dead Don't Die (2019)

He made her his secretary.

Il l’a nommée secrétaire.

Miss Sato is the president's new secretary.

Mademoiselle Sato est la nouvelle secrétaire du président.

Fancy secretary, really.

Quelle secrétaire chic, vraiment.

— Summertime (1955)

Yanni married his secretary.

Yanni a épousé sa secrétaire.

His secretary can speak three languages well.

Sa secrétaire parle couramment trois langues.

The boss is sleeping with the new secretary.

Le patron couche avec la nouvelle secrétaire.

— The 400 Blows (1959)

His secretary denied leaking the information.

Sa secrétaire a nié avoir divulgué l'information.

Secretary, I have to admit that this asshole can speak.

Madame la Secrétaire, je dois admettre que ce connard sait parler.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

And his secretary?

Et sa secrétaire ?

— Wild Tales (2014)

His secretary seems to know the truth.

Sa secrétaire semble connaître la vérité.

You were the Fascist secretary, and you were his deputy.

Vous étiez le secrétaire fasciste, et vous étiez son adjoint.

— Malena (2000)

He's looking for someone motivated to replace his secretary.

Il cherche quelqu’un de motivé pour remplacer sa secrétaire.

I'll tell our party secretary you won't let me go to the Fascist exercises!

Je vais dire à notre secrétaire de parti que tu ne me laisses pas aller aux exercices fascistes !

— Malena (2000)

She started as your secretary, right?

Elle a commencé comme votre secrétaire, n'est-ce pas ?

— The Secret Agent (2025)

It's what you give to your secretary instead of a raise.

C’est ce que vous donnez à votre secrétaire au lieu d’une augmentation.

— State and Main (2000)

Jung Chae-san's secretary, a female member.

La secrétaire de Jung Chae-san, une membre.

— The Age of Shadows (2016)

He is the boss's private secretary.

C’est le secrétaire particulier du patron.

It's no secret that he slept with his secretary.

Ce n’est un secret pour personne qu’il a couché avec sa secrétaire.

— Amélie (2001)

It was sufficient to ask his secretary for the details.

Il suffisait de demander les détails à sa secrétaire.

— The Invisible Guest (2017)

His secretary called to cancel tonight's dinner.

Sa secrétaire a appelé pour annuler le dîner de ce soir.

— Lust, Caution (2007)

He engaged a new secretary.

Il a engagé une nouvelle secrétaire.