Yap.Town

engaged

fiancé, fiancée, occupé, occupée, fiancé(e) à

ɛ n ˈɡ e ɪ d͡ʒ d
engage attaquer, engager le combat + d Participe passé
adjective Uncommon #8,264
fiancé, fiancée Pour parler de deux personnes qui ont décidé de se marier.
EN: They are engaged and plan to marry next year.
FR: Ils sont fiancés et prévoient de se marier l’année prochaine.
occupé, occupée Pour une ligne téléphonique, signifie qu’elle est déjà utilisée.
EN: The phone line is engaged, so I’ll call back later.
FR: La ligne téléphonique est occupée, alors je rappellerai plus tard.

Are you engaged?

Êtes-vous fiancés ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Getting engaged, yeah.

Se fiancer, oui.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You can just say"getting engaged".

Vous pouvez simplement dire « se fiancer ».

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We are to get engaged.

Nous allons nous fiancer.

— Farewell My Concubine (1993)

You're engaged?

Tu es fiancé(e) ?

— The Wind Rises (2013)

We're engaged.

Nous sommes fiancés.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

But, Marcello, we're engaged, what's wrong with it?

Mais, Marcello, nous sommes fiancés, qu'est-ce qui ne va pas ?

— The Conformist (1971)

Still engaged, still not married.

Toujours fiancés, toujours pas mariés.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I am engaged.

Je suis fiancée.

— Barfi! (2012)

He's engaged.

Il est fiancé.

He gave us the news that his son was engaged.

Il nous a annoncé que son fils était fiancé.

We are engaged.

Nous sommes fiancés.

— Poor Things (2023)

“You are engaged,” said I;“perhaps I interrupt you.”

« Vous êtes occupé, dis-je ; peut-être que je vous dérange. »

We were engaged to be married.

Nous étions fiancés.

If you are engaged.

Si vous êtes fiancé(e).

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Getting engaged.

Se fiancer.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Who gets engaged anymore?

Qui se fiance encore ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

We were engaged at one time.

Nous avons été fiancés à une époque.

I'm engaged.

Je suis fiancée.

I already knew that she had become engaged.

Je savais déjà qu’elle s’était fiancée.

I rang her, but the number was engaged.

Je l’ai appelée, mais la ligne était occupée.

She got engaged, had a party, everything.

Elle s'est fiancée, il y a eu une fête, tout ça.

— The Secret in Their Eyes (2009)

“I was afraid that you were engaged.”

J’avais peur que tu sois fiancé(e).

And today she's getting engaged.

Et aujourd’hui, elle se fiance.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I phoned her, but it was engaged.

Je lui ai téléphoné, mais sa ligne était occupée.

They were all engaged for the evening.

Ils étaient tous pris pour la soirée.

You're looking more engaged now.

Tu as l’air plus impliqué maintenant.

— Marty Supreme (2025)

We were engaged.

Nous étions fiancés.

Getting engaged?

Vous vous fiancez ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Now we're engaged.

Maintenant, on est fiancés.

— The Last Emperor (1987)

Finally, my sister got engaged.

Enfin, ma sœur s’est fiancée.

And we are engaged to be married.

Et nous sommes fiancés.

— Haider (2014)

Were engaged?

Vous étiez fiancés ?

— Maurie (1973)

My daughter Lajwa is going to be engaged.

Ma fille Lajwa va se fiancer.

— Swades (2004)

I thought you told him you're engaged so that he wouldn't bother you.

Je croyais que tu lui avais dit que tu étais fiancée pour qu’il ne t’embête pas.

— Barfi! (2012)

I was once engaged to be married when I was young.

Quand j’étais jeune, j’ai été fiancé(e) une fois.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The line is engaged.

La ligne est occupée.

“Did you become engaged then?”

Vous vous êtes fiancés à ce moment-là ?

You know quite well that Isak and I are secretly engaged.

Vous savez très bien qu'Isak et moi sommes secrètement fiancés.

— Wild Strawberries (1957)

Tom is engaged.

Tom est fiancé.

Tom said that Mary was engaged.

Tom a dit que Mary était fiancée.

We were engaged once.

Nous avons été fiancés autrefois.

Didn't he get engaged just last month?

Il ne s'est pas fiancé le mois dernier ?

— I Saw the Devil (2010)

ANA call sign engaged.

Indicatif ANA engagé.

— Kajaki (2014)

My sister got engaged.

Ma sœur s’est fiancée.

verb · past tense Rare #20,099
fiancé(e) à
EN: They got engaged last year.
FR: Ils se sont fiancés l’an dernier.
participé à
EN: She has engaged in several community projects.
FR: Elle a participé à plusieurs projets communautaires.
affronté
EN: The soldiers engaged the enemy at dawn.
FR: Les soldats ont affronté l’ennemi à l’aube.
embauché(e) comme
EN: He was engaged as a translator.
FR: Il a été embauché comme traducteur.
Conjugation of engage
Indicative past
engaged
Past
engaged

We were engaged after the first walk that we took.

Nous nous sommes fiancés après notre première promenade.

Tenoch engaged himself in an endless quest for details.

Tenoch s'est lancé dans une quête sans fin de détails.

— Y Tu Mamá También (2001)

My older sister got engaged.

Ma sœur aînée s’est fiancée.

My uncle engaged himself in teaching cooking.

Mon oncle s’est consacré à l’enseignement de la cuisine.

Our troops engaged with the enemy.

Nos troupes ont engagé le combat avec l’ennemi.

He has engaged in religious activity since then.

Depuis lors, il se consacre à des activités religieuses.

She had engaged a sitting-room, and our lunch awaited us upon the table.

Elle avait loué un salon, et notre déjeuner nous attendait sur la table.

He engaged a new secretary.

Il a engagé une nouvelle secrétaire.

I'm in love and I am getting engaged before you.

Je suis amoureux/amoureuse et je vais me fiancer avant toi.

— Black (2005)

I am engaged in AIDS research.

Je participe à des recherches sur le sida.

Have you ever knowingly engaged in any acts of terrorism against this country?

Avez-vous déjà sciemment participé à des actes de terrorisme contre ce pays ?

— One Battle After Another (2025)

I have engaged the enemy face-to-face in battle.

J'ai affronté l'ennemi de front.

— One Battle After Another (2025)

She was engaged as an interpreter.

Elle a été engagée comme interprète.

Bob has been engaged to Mary for over a year.

Bob est fiancé à Mary depuis plus d’un an.

Tom got engaged to Mary.

Tom s’est fiancé à Mary.