Yap.Town

a nun

une religieuse

→ a
phrase Rare #18,420
une religieuse Désigne une femme qui a choisi de vivre dans une communauté religieuse.
EN: She decided to become a nun.
FR: Elle a décidé de devenir religieuse.

At sixteen, I am a nun.

À seize ans, je suis une nonne.

— Farewell My Concubine (1993)

My sister was a nun.

Ma sœur était religieuse.

— 8½ (1963)

I'll see if you turn into a nun's ass.

Je verrai bien si tu te transformes en cul de nonne.

— The Visitors (1993)

Are you a nun?

Êtes-vous une religieuse ?

He was joined by a dwarf dressed as a nun.

Il était accompagné d’un nain déguisé en religieuse.

— Moulin Rouge! (2001)

Is a nun a male or a female?

Une nonne est-elle un homme ou une femme ?

— Farewell My Concubine (1993)

I think Prada is ideal for a nun.

Je pense que Prada est idéal pour une religieuse.

— All About My Mother (1999)

You'll turn into a frog, or a bat, or a goat, or a nun's ass.

Tu te transformeras en grenouille, en chauve-souris, en chèvre ou en cul de nonne.

— The Visitors (1993)

Working in theater is worse than being a nun!

Travailler dans le théâtre, c'est pire qu'être une nonne !

— All About My Mother (1999)

You think not being able to get stoned all day is being a nun!

Tu crois que ne pas pouvoir se défoncer toute la journée, c'est être une nonne !

— All About My Mother (1999)

Anyway, she felt so guilty, she decided to become a nun.

Bref, elle se sentait tellement coupable qu'elle a décidé de devenir nonne.

— Don Juan DeMarco (1994)

Her first reaction was to become a nun.

Sa première réaction a été de devenir religieuse.

— Paddington 2 (2017)

Don't think a nun would say that about a hill.

Je ne pense pas qu’une religieuse dirait ça à propos d’une colline.

— Moulin Rouge! (2001)

Doña Julia has become a nun at the same convent.

Doña Julia est devenue religieuse dans le même couvent.

— Don Juan DeMarco (1994)

A nun went berserk.

Une nonne est devenue folle furieuse.

— Paddington 2 (2017)

This drunk guy comes out of a bar, and walks up to a nun in this big black cape.

Ce type ivre sort d’un bar et s’approche d’une nonne enveloppée dans une grande cape noire.

— La Haine (1995)

You look like a nun.

Tu ressembles à une nonne.

— The Wave (2008)