a college student

étudiant à l’université

→ a
phrase Rare #23,019
étudiant à l’université Aux États-Unis, « college » désigne souvent l’université.
EN: My cousin is a college student in Boston.
FR: Mon cousin est étudiant à l’université à Boston.

She will be a college student next spring.

Elle sera étudiante à l'université au printemps prochain.

He's now a college student.

Il est maintenant étudiant à l’université.

I am a college student.

Je suis étudiant(e) à l'université.

Either a college student or a teacher.

Soit un étudiant, soit un professeur.

— Lust, Caution (2007)

My brother is a college student.

Mon frère est étudiant à l'université.

He looks so young for his age that he passes for a college student.

Il paraît tellement jeune pour son âge qu’on le prend pour un étudiant.

I-I'm a college student, and these are my younger brothers.

J-je suis étudiant(e) à l’université, et voici mes petits frères.

— Weathering with You (2019)

Now that you're a college student, you should study harder.

Maintenant que tu es étudiant(e) à l’université, tu devrais travailler davantage.

She's now a college student.

Elle est maintenant étudiante à l’université.

Thanks for your trust, but do I have to pretend to be a college student?

Merci de votre confiance, mais dois-je faire semblant d'être étudiant ?

— Parasite (2019)

I'm not a college student.

Je ne suis pas étudiant à l'université.

— Parasite (2019)

My sister became a college student.

Ma sœur est devenue étudiante à l'université.