Yap.Town

I won't go

je n’irai pas

→ i
phrase Uncommon #15,286
je n’irai pas Exprime une décision ou un refus d’aller quelque part.
EN: I won't go unless the rain stops.
FR: Je n’irai pas, à moins que la pluie ne s’arrête.

That's why I won't go on TV even though my sister is insisting.

C’est pour ça que je ne passerai pas à la télé, même si ma sœur insiste.

— Volver (2006)

I won't go.

Je n'irai pas.

— The Chorus (2004)

I won't go, unless the rain stops.

Je n’irai pas, à moins que la pluie ne s’arrête.

I won't go to your funeral.

Je n’irai pas à tes funérailles.

— Porco Rosso (1992)

In case it rains, I won't go.

S’il pleut, je n’irai pas.

I'm sorry, but I won't go.

Je suis désolé(e), mais je n’irai pas.

— Madame Satã (2002)

No, Lope de Aguirre, I won't go with you.

Non, Lope de Aguirre, je ne partirai pas avec toi.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

If you don't go, I won't go either.

Si tu n’y vas pas, je n’irai pas non plus.

I don't care, I won't go!

Je m'en fiche, je n'irai pas !

— The Flowers of War (2011)

I won't go with you unless you tell me where we're going.

Je ne viendrai pas avec toi à moins que tu me dises où nous allons.

Marat, I won't go without my son.

Marat, je ne partirai pas sans mon fils.

— The Legacy of the Siren (2012)

Dad, tell her I won't go.

Papa, dis-lui que je n’irai pas.

— Song of the Sea (2014)

I won't go without you.

Je n'irai pas sans toi.

— The Cranes Are Flying (1957)

I won't go if you don't want me to.

Je n’irai pas si tu ne veux pas que j’y aille.

— Queen (2014)

I won't go with you to the toilet at night.

Je ne t’accompagnerai pas aux toilettes la nuit.

— My Neighbor Totoro (1988)

If it rains tonight, I won't go out of my house.

S’il pleut ce soir, je ne sortirai pas de chez moi.

I won't go tonight.

Je ne sortirai pas ce soir.

— War and Peace (1968)

If it rains tomorrow, I won't go.

S’il pleut demain, je n’irai pas.

Go ahead and go, but I won't go!

Vas-y, pars, mais moi, je ne partirai pas !

— The Flowers of War (2011)

If Tom goes, I won't go.

Si Tom y va, je n’irai pas.

I won't go!

Je n’irai pas !

— Léon: The Professional (1994)

I won't go with you.

Je n’irai pas avec toi.