assistant

Yanni didn't acknowledge the store assistant.

Yanni n’a pas prêté attention au vendeur.

Where's Tom's assistant?

Où est l’assistant de Tom ?

For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.

Pour le moment, ma sœur travaille comme vendeuse dans un supermarché.

I went home to Saxe-Coburg Square, and I took the advice of my assistant.

Je suis rentré chez moi, à Saxe-Coburg Square, et j’ai suivi les conseils de mon assistant.

His present assistant is Miss Nokami.

Son assistante actuelle est Mlle Nokami.

Not gonna be assistant tomorrow.

Je ne serai pas assistant demain.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

She's my chief assistant.

C’est mon assistante principale.

Tom tells me you're his assistant.

Tom me dit que tu es son assistant.

Dr Awdhesh, how long has Malti worked as your assistant?

Dr Awdhesh, depuis combien de temps Malti travaille-t-elle comme votre assistante ?

— Article 15 (2019)

I'm Ms. Conradi's assistant.

Je suis l’assistante de Mme Conradi.

— Toni Erdmann (2016)

Tom is a physician's assistant.

Tom est assistant médical.

But I'm the assistant editor this year.

Mais cette année, je suis l’éditeur adjoint.

— Dead Poets Society (1989)

Schneider, my new assistant.

Schneider, mon nouvel assistant.

— A Coffee in Berlin (2012)

The assistant cook?

Le commis de cuisine ?

— Anora (2024)

I spoke with Tom's assistant.

J’ai parlé à l’assistant de Tom.

It belongs to your assistant, Jean-Francois!

Il appartient à votre assistant, Jean-François !

— Day for Night (1973)

I don't want to be your assistant.

Je ne veux pas être votre assistant.

His assistant Dr. Malti Ram will do it.

Son assistant, le Dr Malti Ram, s’en chargera.

— Article 15 (2019)

Zeffirelli's assistant called Graziella.

L’assistante de Zeffirelli s’appelait Graziella.

— The Hand of God (2021)

Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

En parlant du professeur Smith, son assistant est malentendant.

We'll find a good assistant teacher to take over this class.

Nous trouverons un bon professeur adjoint pour prendre en charge cette classe.

— Super 30 (2019)

I can 't understand why I took you to be my assistant.

Je ne comprends pas pourquoi je t’ai pris pour mon assistant.

— Andrei Rublev (1966)

As my assistant at first.

En tant que mon assistant, au début.

— Departures (2008)

Tom is a physicist's assistant.

Tom est l’assistant d’un physicien.

Then I rang the bell, and, as I hoped, the assistant answered it.

Alors, j’ai sonné et, comme je l’espérais, l’assistant a répondu.

I don’t know that your assistant is not as remarkable as your advertisement.

Je ne sais pas si votre assistant est aussi remarquable que votre publicité le prétend.

The assistant imam came.

L’imam adjoint est arrivé.

He went that way with the doctor's assistant.

Il est parti par là avec l'assistant du médecin.

— Ivan's Childhood (1962)

But the appointment of the assistant conductor is entirely my decision.

Mais la nomination du chef d'orchestre adjoint relève entièrement de ma décision.

— TÁR (2022)

This is Sir David Maxwell-Fyfe, assistant prosecutor for the British.

Voici Sir David Maxwell-Fyfe, procureur adjoint britannique.

— Nuremberg (2025)

This is my assistant, Nicki.

Voici mon assistante, Nicki.

— Mulholland Drive (2001)

You've got a pretty doctor's assistant.

Vous avez une jolie assistante médicale.

— Ivan's Childhood (1962)

She is an efficient and reliable assistant.

C’est une assistante efficace et fiable.

Contact my assistant if you have any questions.

N'hésitez pas à contacter mon assistant si vous avez des questions.

You know, the guy that's the governor's assistant?

Tu sais, le type qui est l’assistant du gouverneur ?

— Blow Out (1981)

Then I’ll come, or maybe my assistant.

Alors je viendrai, ou peut-être mon assistant.

— The Diamond Arm (1969)

His assistant just called.

Son assistant vient d’appeler.

The glamorous Astrid Leong working as an assistant?

La glamour Astrid Leong travaillant comme assistante ?

— Crazy Rich Asians (2018)

By the way, I signed him up as an assistant for your swim class.

Au fait, je l'ai inscrit comme assistant pour votre cours de natation.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Listen, will you be my assistant?

Écoutez, voulez-vous être mon assistant ?

— Andrei Rublev (1966)

Assistant federal judge.

Juge fédéral adjoint.

— Bacurau (2019)

Then get his assistant.

Alors, appelle son assistant.

— The Baader Meinhof Complex (2008)