assistant

Listen, will you be my assistant?

Écoutez, voulez-vous être mon assistant ?

— Andrei Rublev (1966)

I work as Mr Eliot's assistant.

Je travaille comme assistant de M. Eliot.

I'm Ms. Conradi's assistant.

Je suis l’assistante de Mme Conradi.

— Toni Erdmann (2016)

This is my assistant, Nicki.

Voici mon assistante, Nicki.

— Mulholland Drive (2001)

You know, the guy that's the governor's assistant?

Tu sais, le type qui est l’assistant du gouverneur ?

— Blow Out (1981)

It belongs to your assistant, Jean-Francois!

Il appartient à votre assistant, Jean-François !

— Day for Night (1973)

Tom is a physicist's assistant.

Tom est l’assistant d’un physicien.

He went that way with the doctor's assistant.

Il est parti par là avec l'assistant du médecin.

— Ivan's Childhood (1962)

Dr Awdhesh, how long has Malti worked as your assistant?

Dr Awdhesh, depuis combien de temps Malti travaille-t-elle comme votre assistante ?

— Article 15 (2019)

I am Doctor Grimm, the scientific assistant of this experiment.

Je suis le docteur Grimm, l’assistant scientifique de cette expérience.

— The Experiment (2001)

Zeffirelli's assistant called Graziella.

L’assistante de Zeffirelli s’appelait Graziella.

— The Hand of God (2021)

I spoke with Tom's assistant.

J’ai parlé à l’assistant de Tom.

But I'm the assistant editor this year.

Mais cette année, je suis l’éditeur adjoint.

— Dead Poets Society (1989)

She's my chief assistant.

C’est mon assistante principale.

Oh, you're the new assistant.

Oh, vous êtes le nouvel assistant.

— Weathering with You (2019)

His present assistant is Miss Nokami.

Son assistante actuelle est Mlle Nokami.

He worked as an assistant in Chungking Mansions.

Il travaillait comme assistant aux Chungking Mansions.

— Fallen Angels (1995)

We'll find a good assistant teacher to take over this class.

Nous trouverons un bon professeur adjoint pour prendre en charge cette classe.

— Super 30 (2019)

The assistant imam came.

L’imam adjoint est arrivé.

His assistant just called.

Son assistant vient d’appeler.

The Saint's assistant called me.

L’assistant du saint m’a appelé.

— The Great Beauty (2013)

This is Sir David Maxwell-Fyfe, assistant prosecutor for the British.

Voici Sir David Maxwell-Fyfe, procureur adjoint britannique.

— Nuremberg (2025)

Tom is a physician's assistant.

Tom est assistant médical.

That's my new assistant.

C'est mon nouvel assistant.

She is an efficient and reliable assistant.

C’est une assistante efficace et fiable.

Then I’ll come, or maybe my assistant.

Alors je viendrai, ou peut-être mon assistant.

— The Diamond Arm (1969)

You've got a pretty doctor's assistant.

Vous avez une jolie assistante médicale.

— Ivan's Childhood (1962)

I don't want to be your assistant.

Je ne veux pas être votre assistant.

You said you wanted an assistant.

Vous avez dit que vous vouliez un assistant.

— Spirited Away (2001)

Schneider, my new assistant.

Schneider, mon nouvel assistant.

— A Coffee in Berlin (2012)

This is my assistant.

Voici mon assistant.

But the appointment of the assistant conductor is entirely my decision.

Mais la nomination du chef d'orchestre adjoint relève entièrement de ma décision.

— TÁR (2022)

For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.

Pour le moment, ma sœur travaille comme vendeuse dans un supermarché.

By the way, I signed him up as an assistant for your swim class.

Au fait, je l'ai inscrit comme assistant pour votre cours de natation.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Not gonna be assistant tomorrow.

Je ne serai pas assistant demain.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yanni didn't acknowledge the store assistant.

Yanni n’a pas prêté attention au vendeur.

This is Maestro Zeffirelli's assistant.

C’est l’assistant du maestro Zeffirelli.

— The Hand of God (2021)

The glamorous Astrid Leong working as an assistant?

La glamour Astrid Leong travaillant comme assistante ?

— Crazy Rich Asians (2018)

The assistant cook?

Le commis de cuisine ?

— Anora (2024)