when I arrived

When I arrived, there was no one there.

Quand je suis arrivé(e), il n’y avait personne.

They were all here when I arrived.

Ils étaient tous là à mon arrivée.

— Memories of Murder (2003)

When I arrived in Formula One, I was happy to be there.

Quand je suis arrivé en Formule 1, j’étais heureux d’être là.

— Senna (2010)

The train was about to leave when I arrived at the station.

Le train était sur le point de partir lorsque je suis arrivé à la gare.

When I arrived at the station, the train was just about to leave.

Lorsque je suis arrivé à la gare, le train était sur le point de partir.

The same porter was on duty, I found, as had been there when I arrived.

J’ai constaté que c’était le même portier qui était de service que lors de mon arrivée.

When I arrived, he had already disappeared.

Quand je suis arrivé(e), il avait déjà disparu.

— Agent Zeta (2026)

They were about to leave when I arrived there.

Ils étaient sur le point de partir quand je suis arrivé.

When I arrived here, I didn't know anyone.

Quand je suis arrivé(e) ici, je ne connaissais personne.

When I arrived at the station, my friends were waiting for me.

Quand je suis arrivé(e) à la gare, mes amis m’attendaient.