ฐานะ

มีผมกับสารวัตรวองเท่านั้นที่รู้ฐานะของคุณ

Only Inspector Wong and I know your true identity.

— สองคนสองคม (2002)

มีแต่ฉันเท่านั้นที่รู้ฐานะของนาย

I'm the only one who knows your true circumstances.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันมีฐานะเป็นแม่ของเธอ

I am your mother.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แผลเพียงนิดทำเป็นโวยวายเปิดเผยฐานะของลูกสาวตน

Making such a fuss over a tiny wound reveals her daughter’s social standing.

— 7เซียนซามูไร (1954)