ดีใจจังที่

so glad that

→ ดีใจ
phrase Rare #7,166
so glad that An enthusiastic way to say that someone is very glad about the situation or event that follows ที่. จัง intensifies ดีใจ, and the phrase is often equivalent to “I’m so glad that...”
TH: ดีใจจังที่คุณมาเยี่ยม
EN: I'm so glad that you came to visit.

ดีใจจังที่ฉันมีนาย

I'm so glad I have you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดีใจจังที่แม่มาถึงนี่จนได้

I'm so glad Mom finally made it here.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แม่ดีใจจังที่เจอแก

Mom is so happy to see you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ดีใจจังที่พี่อยู่ต่อ

I'm so glad you stayed.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หนูดีใจจังที่พ่อกลับเร็ว

I'm so happy that Dad came home early.

— โรม่า (2018)

หวัดดีจ้ะดีใจจังที่เห็นทุกคน

Hi everyone! I'm so happy to see you all.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดีใจจังที่มาได้

I'm so glad you could make it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ดีใจจังที่เจอคุณ

I'm so happy to see you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ข้าดีใจจังที่ได้เจอพี่

I’m so happy to see you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ดีใจจังที่คุณโทรมา

I'm so glad you called.

— รีเบคกา (1940)

ดีใจจังที่เจอเธอ

I'm so happy to see you.

— สดุดีวันวาน (2006)