นั่นเอง

that's it; exactly that

n a n ˥˩ ʔ eː ŋ ˧
particle Rare #9,410
that's it; exactly that Used to emphasize or confirm something just mentioned or identified.
TH: อ๋อ นั่นเองที่ทำให้เขาไม่มา
EN: Oh, that's what made him not come.

ของอัปเปอร์เวสต์ไซด์นั่นเอง

The Upper West Side one, of course.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เธอนั่นเอง

Oh, it’s you.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ชิจิโรจินั่นเอง

It's Shichiroji.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หมอหนุ่มคนหนึ่งที่โปจี๋หลำเจ้าเหยินโซน่ะไอ้จีนอเมริกันนั่นเอง

A young doctor at Po Chi Lam—Yuen So, that Chinese-American fellow.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ปาร์คฮึงกุกนั่นเอง

Oh, it’s Park Heung-guk.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณนั่นเองที่ทำลายลูนาร์เอนจิ้น

You’re the one who destroyed the Lunar Engine.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เป็นหมอฟันนั่นเอง

So you’re a dentist.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มันคือใบนำทางที่พาเราใบสู่โลกอื่นนั่นเอง

It’s the guide that takes us to another world.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)