suponer que

Solo puedo suponer que quieren lo que sea.

I can only assume they want whatever it is.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Entonces, ¿tengo razón al suponer que todos son de primer año?

So, am I right in assuming they're all freshmen?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

His accent suggests that he is a foreigner.

Deberías suponer que Tom no nos va a prestar ninguna ayuda.

You should assume that Tom isn’t going to help us at all.

Quizás sea mejor suponer que todos no nacemos con el egoísmo.

Perhaps it’s better to assume that not everyone is born selfish.

Sólo puedo suponer que se refería a Ud.

I can only assume that he was referring to you.

— La Princesa Prometida (1987)

Cuando salga, es de suponer que tendré un título homologado.

When I graduate, presumably I will hold a recognized degree.

— El hoyo (2019)

Tenemos que suponer que se dirige a una reunión de suministros.

We have to assume he's heading to a supply meeting.

— Sin piedad (2026)