Yap.Town

la posibilidad de

the possibility of

→ el
phrase Uncommon #13,120
the possibility of Often followed by a noun or by que + subjunctive.
SP: Existe la posibilidad de que llueva mañana.
EN: There is a possibility that it will rain tomorrow.

La posibilidad de la paz mundial.

The possibility of world peace.

La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.

The police rejected the possibility that the case was a suicide.

Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.

He has explored the possibility of a collaboration.

Internet me dio la posibilidad de ser popular.

The internet gave me the opportunity to become popular.

Él es realista y no cree en la posibilidad de los milagros.

He is a realist and doesn’t believe in the possibility of miracles.

Tienes que pensar en la posibilidad de que a Dios no le gustes.

You have to consider the possibility that God doesn’t like you.

— El club de la lucha (1999)

Le da la posibilidad de limpiar.

It gives you the possibility to clean.

Tenemos la posibilidad de llegar al campeonato del estado.

We have the possibility of reaching the state championship.

Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

Being on a ship is like being in prison, with the possibility of drowning.

Pero si coopera, yo le ofrezco la posibilidad de vivir.

But if you cooperate, I offer you the chance to live.

— El hoyo (2019)

Sobre la posibilidad de que usted dirija una orquesta.

Regarding the possibility of you conducting an orchestra.

— TÁR (2022)

Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.

He has explored the possibility of cooperation.

Él estaba investigando la posibilidad de comprar una casa.

He was looking into the possibility of buying a house.

O la posibilidad de poder dedicarte a lo que más te interesa.

Or the possibility of being able to dedicate yourself to what interests you most.

— La dolce vita (1960)

El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo.

The boss considered firing Tom, but decided against it.

Le di a Tom la posibilidad de trabajar para mí.

I gave Tom the opportunity to work for me.

Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada.

I just want you to consider the possibility that you might be wrong.

Y yo estoy viendo la posibilidad de quedarme unos días aquí con Mabel.

And I'm looking into the possibility of staying here for a few days with Mabel.

— Y tu mamá también (2001)

Está la posibilidad de que Tom llegue tarde.

There’s a possibility that Tom will be late.